1717, Les Bahamas : Des pirates, menés par Barbe-Noire et sa reine, Anne, accostent sur une île pour enterrer leur trésor. Barbe-Noire offre une émeraude à sa reine mais dès que celle-ci le met autour de son cou, des lianes sortent de la pierre et l’engloutissent.
A bord du Waverider, Ray fait un point sur leur situation à Amaya et Mick. Il rappelle que des recherches sont actuellement en cours afin de retrouver le sixième totem lorsqu’Amaya souligne que les tribus du Zambesi n’en possèdent que cinq. Il liste ensuite leurs avantages sur Mallus : les Légendes possèdent deux des cinq totems connus (l’air et l’esprit) et savent où se trouvent ceux de l’eau et du feu. Kuasa est en effet la détentrice du totem de l’eau. Et Adam Macalester, le petit ami de Mari détient celui du feu dans son musée à Détroit à leur époque. Ils décident donc d’aller récupérer celui détenu par Adam Macalester pour l’avoir en leur possession lorsque le moment de vaincre Mallus arrivera. Ray estime qu’il faut avertir Sara de leur départ pour Détroit mais Mick leur apprend qu’elle est à Star City pour un rendez-vous.
Sara est au restaurant et attend, avec anxiété, l’arrivée d’Ava avec qui elle a rendez-vous. Une fois réunies, les deux femmes décident de se comporter comme des personnes normales et de ne pas parler de leur travail respectif.
Pendant ce temps les Légendes se sont rendues à Détroit dans le but de récupérer le totem du feu. Mais ils ont eu la désagréable surprise d’apprendre que Damien Darhk les avait devancés et avait volé le totem brisé. Nate, pour remonter le moral des troupes, annonce savoir où et quand se trouve le totem de la Terre : en 1717 à bord du bâtiment le Sainte Lisette plus connue sous le nom du Queen’s Anne Revenge. L’historien propose de s’y rendre, sans l’accord de Sara ni l’aval de Gideon, et tous se joignent à lui pour cette mission.
1717, Les Bahamas : Les membres de l’équipe décident d’intégrer l’équipage de Barbe-Noire afin de démasquer la cachette qu’il a choisie pour le totem.
2018, Chine, Province de Yunnan : Wally West fait la rencontre de Rip qui vient lui demander son aide. Celui-ci refuse mais Rip, fatigué de voyager et dont le moral n’est pas au beau fixe, décide de rester un peu et de partager une bière avec lui.
Retour en 1717, aux Bahamas, plus précisément à Nassau : Amaya révèle à Mick vouloir changer le passé de Kuasa et devoir renoncer à Nate afin de s’assurer de la naissance de ses deux petites-filles afin de ne pas modifier l’Histoire. Mick essaye de la convaincre de vivre l’instant présent sans penser aux conséquences.
2018, Star City : Sara et Ava discutent du passé de l’ex-membre de la Ligue des Assassins. Gideon contacte Sara et lui laisse un message vocal l’informant des activités des Légendes.
1717, Nassau : Mick, afin de redonner du baume au cœur d’Amaya et faire avancer leur mission, présente Amaya comme la « redoutable pirate Jiwe ». Son stratagème attire l’attention de Barbe-Noire qui finit par la reconnaître comme son égale.
Dans le même temps, le Waverider fait face à une panne générale de son système provoquée par son proximité avec le Triangle des Bermudes.
Mick et Amaya, en l’absence de Ray et Nate retournés à bord du vaisseau, questionnent Barbe-Noire dans l’espoir de trouver le totem de la terre. Le pirate accepte de leur dire où se trouve le collier mais exige qu’un prix adéquat soit donné en échange de sa réponse. Au même instant la famille Darhk, accompagnée de soldats britanniques, arrive et s’empare du totem d’Amaya. Les deux amis découvrent qu’ils sont à la recherche du totem de la terre et Barbe-Noire révèle, sans contrepartie apparente, sa cachette à Darhk.
2018, Chine, Province de Yunnan : Rip et Wally se saoulent. Wally explique à Rip avoir quitté l’équipe du Flash car il ne parvenait pas à s’y intégrer parce qu’il n’est pas un génie. Rip, quant à lui, évoque ses déboires avec ses deux protégées : Sara et Ava. Il dit vouloir se racheter auprès d’elles et demande un service au speedster.
2018, Star City : Wally et Rip sont en ville afin que le speedster puisse dérober le coursier temporel de Gary ainsi que le manteau de l’ex-Maître du Temps.
A bord du Waverider, Zari insiste afin que les Légendes présents à bord du vaisseau lui fassent quitter la zone du Triangle des Bermudes en effectuant un saut temporel afin de pouvoir le réparer.
1717, Nassau : Barbe-Noire est sur le point d’être décapité. Il parle de la malédiction de l’émeraude à Mick et Amaya. Tous trois parviennent à échapper à leur mise à mort et à fuir les Anglais.
Dans le même temps, alors que Zari s’apprête à faire quitter cette époque au Waverider, ce dernier est attaqué à coups de canons par Darhk qui commande les Britanniques depuis Nassau. Grâce à Gidéon, le Waverider parvient à quitter la zone de danger avant d’être détruit mais les réparations vont s’avérer plus nombreuses que prévu.
2018, Star City : Le rendez-vous des deux femmes est interrompu par l’arrivée surprise de Gary et le crash du Waverider. Gary avertit Ava du vol au Time Bureau pendant que Sara quitte le restaurant sans payer et sans avertir Ava pour rejoindre son équipe.
1992, Tokyo : Rip et Wally s’offrent du bon temps dans un karaoké.
Pendant ce temps, dans le présent, Sara a rejoint son équipe et leur demande de réparer le vaisseau afin d’aller secourir leurs amis. Elle abandonne également l’idée d’une vie normale.
1717, Nassau : Barbe-Noire refuse de conduire Mick et Amaya sur Grace Island, endroit où il a enterré son trésor et le totem, à la poursuite de Darhk. Le capitaine pirate finit par changer d’avis et se joint à son propre équipage, désormais dirigé par la redoutable Jiwe, et s’embarque avec eux pour l’île.
A bord du Waverider, Nate et Ray avertissent leur capitaine de la présence des Darhk en 1717 et de l’anachronisme qu’ils ont créé en s’alliant aux forces britanniques. Sara décide de se joindre à ses amis pour aller en 1717 lorsqu’arrive une Ava furieuse d’avoir été laissée en plan.
1717, Grace Island : Darhk est parvenu, grâce à la carte de Barbe-Noire, à localiser le totem. Pendant ce temps le capitaine pirate explique que le totem est maudit à Mick et Amaya. Il leur avoue l’avoir enterré avec sa reine après l’avoir transformée en monstre. Amaya explique que cela est dû au fait que le totem s’est nourri de ce qu’il y avait de plus mauvais en elle. De leur côté, les Darhk déterrent Anne ainsi que le totem mais provoquent le réveil de cette dernière.
Sur le Waverider, la dispute entre Ava et Sara s’envenime. Nate et Ray assistent, cachés, à cette dernière. Ils décident d’en profiter pour voler le coursier temporel d’Ava et s’en servir pour rejoindre leurs amis aux Bahamas.
1717, Grace Island : Barbe-Noire, Mick, Amaya, Ray et Nate se retrouvent. Cependant le portail ouvert par l’historien et ATOM n’est pas refermé, ce qui permet à Barbe-Noire et ses hommes de le traverser pour monter à bord du Waverider. Ils interrompent ainsi le baiser de réconciliation d’Ava et Sara et entament une âpre bataille contre elles. Pendant que les deux femmes font face à Barbe-Noire et ses pirates, Damien tue Anne et Nora essaye de tuer Amaya. Ray se sert alors de son pistolet à nanites sur Nora. Les quatre Légendes regagnent le Waverider grâce au portail avec le totem de la terre et découvrent que Sara et Ava sont parvenues à vaincre les pirates.
Un peu plus tard, Amaya renvoie Barbe-Noire dans son temps et avoue à Nate que ne plus être en possession de son totem est aussi libérateur que dangereux. Ils échangent alors un baiser. De leur côté, Sara et Ava décident de donner une nouvelle chance à leur relation.
2018, Chine, Province de Yunnan : Rip propose à Wally de l’emmener à bord du Waverider afin qu’il fasse la connaissance des Légendes et qu’il intègre leur équipe.
A bord du Waverider, Ray avoue à Mick se sentir coupable d’avoir tiré sur Nora et de la condamner à une mort certaine sans antidote. Il pense que la jeune femme avait encore une chance de changer.
1717, Grace Island : Ray quitte le Waverider à bord de l’Esquif, sans en parler à quiconque, et part donner le remède qu’il a créé à Nora. Une fois Nora saine et sauve, Ray est fait prisonnier par les Darhk.