Alors que Jason escorte Mandy lors d'une visite de condoléances à la famille d'un informateur tombé, Ray dirige Bravo dans une mission urgente lorsqu'ils sont confrontés à une piste sensible au facteur temps sur l'emplacement d'un chef terroriste. De plus, Davis révèle à l'équipe que le chef terroriste qu'ils recherchaient est lié à une cible du passé de Jason, et Sonny rejoint l'équipe Bravo en Afghanistan