L'épisode commence sous la pluie. Tom annonce à l'équipe qu'il compte vendre le camping et qu'il a rendez-vous à Aix. Bien évidemment, il a informé son équipe que si le camping doit être vendu, eux conserveront leurs postes, mais lui partira.
André retrouve Tom sur la plage et lui parle de la montre qu'il avait offerte à Patrick, son père, pour ses trente ans. Mais avant qu'il n'ait pu lui expliquer pourquoi Patrick voulait lui aussi vendre le camping, Audrey l'appelle pour une urgence. Resté seul dans l'atelier d'André, Tom glisse et s'assomme.
Lorsqu'il se réveille, il se retrouve en 1976, les vacanciers pensent qu'il ne connaît pas Claude François et Patrick le prend pour son nouvel employé envoyé par l'agence d'interim. Tom n'ose lui révéler la vérité, mais il lui dit qu'avant il était directeur de camping. C'est alors que Patrick avoue à Tom qu'il compte vendre le camping et qu'il a rendez-vous avec son banquier. Celui-ci, Aymeric, arrive et lui dit qu'une experte comptable sera sur place le temps de régler les derniers détails. Cette expert comptable n'est autre que Marie, la future mère de Tom.
Tom retrouve André, mais celui-ci bien sûr ne le reconnaît pas. Il lui conseille pourtant de demander l'aide d'un professeur de physique. Ce professeur, c'est Jacques Parizot, qui vit à Colmar, et a dû laisser son fils Christian réviser avec sa mère, puisque ce dernier a raté pour la deuxième fois son baccalauréat.
Tom va aussi rencontrer Javier et Odile, le barman et la responsable de la supérette du camping. Ceux-ci sont des versions de Xavier et d'Audrey, mais de 1976.
Le camping est géré de manière épouvantable et Patrick a bien du mal à se faire respecter par son équipe et par ses vacanciers, qui, bien que très sympathiques, se servent de lui.
Pourtant, Marie semble se rallier à Tom. Ses parents étaient hôteliers et excellaient mais ils ne savaient pas gérer leur établissement. Marie passait ses vacances au camping qui n'en était pas un à l'époque.
Mais Tom a d'autres problèmes en jeu. D'abord, il faut qu'il recréé le premier baiser de ses parents, qui a eu lieu quand Patrick a sauvé une campeuse d'un accident avec une méduse. Mais hélàs, il n y parvient pas quand Jacques Parizot intervient à leur place.
Tom essaie également de motiver Patrick à se mêler davantage de la vie de ses campeurs. Une famille, les Lefevre, viennent tous les ans participer au concours de barbecues lancé dans le camping. Serge, le père, est aux commandes. Mineur, il souffre de la silicose et cache à sa femme Françoise et à leur fils Danny qu'il ne pourra plus travailler. Il aimerait que son fils lui succède mais Danny préfère travailler sur les skate-boards, une invention qui vient à peine de décoller de Californie. Françoise, quant à elle hésite à accepter un poste de couturière que sa cousine lui a proposé. Avec l'aide de Tom, et celle de son équipe, Serge s'aperçoit que sa famille a changé et devient plus souple. Françoise et Danny remportent le concours après que Danny a inventé le hamburger.
Mais Tom doit aussi convaincre Patrick de ne pas vendre le camping et la tâche s'avère plus difficile que prévu puisque Marie a eu autrefois une liaison avec Aymeric, et que l'acheteur n'est plus le même. Il faut alors trouver une idée pour que le camping soit sauvé. Marie, en se baladant dans le camping, pense alors aux bungalows qui n'existent pas encore et de son côté, Patrick tente d'avouer à Javier que Paloma l'a plaqué, et qu'il le savait depuis longtemps, mais que pour ne pas lui faire de peine, il a préféré écrire de faux télégrammes afin de ne pas le blesser.
Marie ayant annulé la vente et obtenu un prêt, Patrick et elle s'embrassent pour la première fois. Revenu dans le présent en s'assommant à nouveau et de la même manière, Tom annonce à son équipe qu'il ne vendra finalement pas le camping.
