L'équipe est en train de préparer les arrivées et le mobilier. Xavier pour une fois a tout installé et Audrey conseille à André de bien jouer avec un divertissement sur portable. André assure qu'il était censé guetter un appel de Tom. C'est alors que celui-ci arrive avec des croissants. Comme il n'a pas pour habitude de déserter, surtout sur le jour des arrivées, l'équipe l'interroge sur sa soudaine absence, mais il élude. Arrivent alors les Pelletier. Patrice, sa femme Corinne et leur fils adolescent Diego, sont supers heureux d'être là. Patrice utilise l'excuse des réunions de famille mais en fait, il n'est pas du tout là pour ça. Il est le sosie officiel ou plutôt l'un des sosies officiels de Johnny Hallyday, Johnnydol. Et s'il est là, c'est pour parader en tant que représentant du chanteur disparu. Mais le seul problème, c'est qu'un certain Pierre Dumont est là. Et Pierre Dumont est un ami de Patrice et se fait appeler Johnny Barth. Johnny tente d'initier Xavier à ses rites.
Mais Diego voit très mal l'arrivée de Johnny Barth surtout quand il essaie de draguer Daphné, une adolescente, sur la plage, et de se faire des amis en pratiquant le Paddle. La raison est assez simple, Patrice était tellement pris par ses passions et ses délires psychédéliques qu'il laissait tomber sa famille, il a même appelé son fils Diego et son chien Tennessee, en hommage au taulier. Diego avoue à Tom qu'il en avait marre et qu'il passait son temps à consoler sa mère qui pleurait sans arrêt, mais Patrice est visiblement tiraillé entre deux vies, et Diego le surprend. Il lui explique qu'il n'est pas dupe, et lui demande de ne pas casser les pieds de Corinne.
Pendant ce temps, Jérôme arrive en vacances afin de retrouver sa sœur Mathilde et son neveu Marius. Mathilde est une maman solo qui élève seule son fils parce que son ex l'a quittée peu après sa grossesse. Jérôme est steward et veut passer un examen afin de devenir pilote. Á la supérette, Jérôme intervient et prend le parti de Marius, qui se fait rabrouer par Kévin, un jeune de son âge, lequel se permet de se moquer de lui et de lui dire qu'il n'a pas de père. Marius fait passer Jérôme pour le sien, mais la stratégie tourne court car il a entre temps flashé sur Claire, une amie d'Audrey, qui vient préparer le concours de professeur des écoles et réviser l'agrégation. Claire, elle, croit qu'en fait, Jérôme est le vrai père de Marius. Et bien sûr, il grille ses cartouches en voulant la draguer parce qu'elle est divorcée et que son fils reste avec le père. Marius, lui, ne croit pas que Kévin veuille se réconcilier avec lui.
Tom retrouve Patrice sur la plage qui lui explique vraiment pourquoi il est là. Il veut participer à un concours de sosies mais il n'arrive pas du tout à faire un choix. Tom lui dit qu'il est le seul à pouvoir prendre cette décision.
Pendant ce temps , encore, on découvre la raison pour laquelle Tom était absent. En fait, il vit une idylle secrète depuis un mois avec Stéphanie, l'infirmière embauchée pour le camping. Parizot les voit et les espionne, et il commet la maladresse de l'avouer à André, lequel s'empresse de tout dire à Audrey et Xavier. Du coup, ceux-ci l'empêchent d'aller à Martigues pour la rejoindre. Pour se racheter, Parizot décide de s'allier à Tom et Stéphanie et ils leur font croire qu'ils sont malades et qu'ils ont été piqués par un moustique. Mais leur plan tourne court quand Audrey leur avoue qu'il s'est moqué d'eux et que contrairement à ce qu'André voulait, la guerre est déclarée.
Jérôme et Marius espionnent Claire avec un drone mais la batterie tombe à plat et ils doivent aller le rechercher. Jérôme veut dire la vérité à Claire, mais celle-ci reçoit au dernier moment un appel du père de son fils, qui contrairement à lui, n'est pas autonome. Elle lui offre du thé et lui explique qu'en fait, cet homme n'a pas arrêté de mentir et qu'il l'a quittée avec sa meilleure amie. Jérôme préfère s'en aller et à la soirée, alors qu'André a cassé les pieds de Johnny Barth pour faire une imitation, Patrice se sent de plus en plus mal et Audrey explique à Jérôme qu'elle est au courant de la vérité. Diego, lui, révèle à Tom qu'il ne fait plus confiance à son père. Mathilde, elle, dit à son frère Jérôme qu'il sera un père exemplaire pour ses futurs enfants car il est déjà un père de substitution génial auprès de son neveu.
Quant à Johnny Barth, s'il fait l'unanimité, on ne peut pas dire que Patrice et Diego sautent de joie. Patrice jure à Corinne qu'il n'était pas au courant mais celle-ci ne le croit pas. Quant à Diego , il suscite l'incompréhension de Daphné. Corinne est très remontée contre lui mais il parvient à lui dire la vérité, qu'il voulait faire un dernier tour de piste. Il lui dit aussi qu'il ne voulait pas imaginer une vie morne et banale, ce qu'elle prend évidemment très mal car cela signifie que la seule chose qu'il a eue dans sa vie, et qui lui ait donné du plaisir, c'était Johnny Hallyday ou plutôt les imitations. De son côté, Claire découvre la vérité quand Mathilde avoue qu'en fait, il n'est pas son fils mais son neveu. Il tente de s'expliquer , en vain. Alors qu'il s'en va, Audrey est toute disposée à l'écouter et il lui dit que quand Marius a raconté qu'il était son père, il n'a pas osé dire la vérité et que Claire lui a plu de plus en plus.
Il dit aussi que personne à part elle n'est au courant de sa stérilité, ce qui fait qu'Audrey regrette ses paroles mais lui conseille de s'expliquer.
Tom retrouve Patrice au bar, alors que tout est fermé et celui-ci lui raconte comment toute la passion est venue. En fait, la musique de Johnny Hallyday a réussi à lui remonter le moral et chaque fois qu'il était malheureux, il l'écoutait. Tom lui dit qu'il doit savoir ce qu'il veut et aussi que le vrai problème vient peut-être du fait qu'il veuille l'imiter.
Au bar, Stéphanie et Parizot rejoignent l'équipe et tout le monde met fin à la trêve. Le problème commence quand Stéphanie dit qu'elle recherchait quelqu'un de sérieux et que Tom, lui, est à ses yeux, un homme plutôt insouciant, pour rester poli.
Tom est triste, d'autant que Parizot ne lui remonte pas le moral, alors que tout est plus ou moins de sa faute. Il retrouve Corinne qui n'a pas dormi car Patrice n'est pas rentré. Elle lui dit qu'au début, les premières années, tout se passait très bien jusqu'au jour où elle en a eu marre de dépendre de Johnny sans arrêt. Tom lui dit qu'il est plus facile de briser un couple que de le bâtir.
Du côté de Mathilde, elle veut que quand Marius se réveille, Jérôme parte Il lui avoue la vérité. L'équipe de Tom passe le réconforter parce qu'il n'a pas le moral, car elle ne répond pas au téléphone et qu'il ne sait pas quoi faire. Marius, lui, retrouve Claire au bungalow et elle lui dit qu'elle ne lui en veut pas, mais il lui dit qu'il est la cause de tout ça. Claire dans un premier temps ne le croit pas mais Marius insiste tellement qu'il éveille ses soupçons, mais la vérité, c'est que tout ceci est un coup orchestré par Marius et Mathilde. Tous les deux se retrouvent sur la plage. Jérôme parle de sa stérilité et contrairement à ce qu'il croyait, Claire ne le prend pas mal. Tom retrouve Patrice assis sur un banc et lui demande si la nuit lui a porté conseil. Patrice remarque que Tom ne va pas bien non plus et ils admettent avoir le même problème. Ils se demandent ce qu'aurait fait le vrai Johnny alors que Diego s'insurge quand Corinne prend le parti de son père. Patrice retrouve sa famille afin de s'excuser.
Du côté de Parizot, il convainc Stéphanie de parler au staff et tout le monde se pardonne, mais tous sont d'accord pour dire que Tom n'était pas du genre à briser les cœurs. Et lorsque Tom arrive, il n'est visiblement pas au courant de la réconciliation surprise et il s'excuse.
Á la fin, Johnny Barth remporte le concours et Xavier et Parizot deviennent les sosies non officiels de Dalida et Michel Polnareff.
