Cet épisode retrace l'univers des cow-boys. En 1870, le gang de Bullock décime froidement une famille. Roger, qui est un chasseur de primes, va alors demander l'aide de Stan et d'Haley. On apprend notamment que Stan a passé beaucoup de temps au Mexique mais a dû partir pour l'Arizona.
Ce séjour forcé ne lui ayant pas permis d'apprendre le dialecte local, Stan va alors rencontrer Roger, Steve et Francine. C'est alors qu'Haley, la seule rescapée de la famille tuée, demande à ce qu'ils viennent l'aider.