La conseillère d'éducation et d'orientation scolaire démissionne de son poste. Francine va décider de lui succéder. Le reste de la famille la prévient, ce genre de mission risque d'être très difficile. Mais Francine entend bien le faire quand même, même si cela oblige Stan à se faire passer pour un étudiant et même si cela lui coûte de gagner l'amitié des filles populaires.
Pendant ce temps, Jeff se réveille et constate qu'il a perdu son chapeau, ce qui le fait paniquer. Haley va tenter l'impensable, en attendant de le retrouver, lui en proposer un de remplacement.