Klaus est embauché comme dame de cantine, mais tous les étudiants du lycée tombent malades. Il y a une enquête qui est menée et l'on découvre que le responsable est en fait un seau plein de sciure. Comme toutes les dames de cantine précédentes ont été renvoyées, Klaus enquête avec Steve qui devient le premier surveillant de lycée sous couverture.
Pendant ce temps, Roger et Stan sont témoins d'un accident survenu au centre commercial qui les a plongés dans un état de choc irréversible et qui fera également la même chose à Haley et Francine quand elles essaieront de les en guérir.
