Le jeu de survie complètement idiot de Stan et Jeff ennuie Haley qui ne comprend pas comment il fonctionne. Alors qu'elle en parle avec Francine, Haley apprend que selon elle, elle serait une mauvaise épouse.
Un peu plus tard, les deux femmes sont coincées à l'aéroport, et Haley trouve refuge dans un pub irlandais auquel elle devient addict. Pour se libérer, elle va devoir payer un juke-box qu'elle a cassé. Jeff et Francine vont l'aider.