Stan et Francine ont quelques problèmes car ils ne parviennent pas à trouver une activité de couple à organiser. Ils finissent par partir pêcher sur le lac, mais Roger les accompagne. Ce qui était censé être un week-end apaisant tourne finalement à la catastrophe quand Stan préfère délaisser Francine pour passer du temps avec des rednecks.
Pendant ce temps, Steve et Haley sont préoccupés car la porte de la maison contient de mystérieuses marques et Klaus va accepter de les aider.