Orthographe : le fléau

C'est vrai que l'orthographe est un gros problème.
Il faut peut-être commencer par dire au administrateur qui font beaucoup de fautes de faire plus attention. parce que des fois on ne se rend pas compte quand on fait des fautes. Moi étant dyslexique, j'ai pas mal de problème avec l'orthographe. Et des fois je ne vois pas mes fautes d'orthographes. Mais c'est vrai que c'est pas difficile de faire un copier coller pour enlever les fautes les plus horribles et de se relire avant de mettre une page.
Les fautes dans les forums sont un peu poins graves, parce que ça peut être considéré comme à part de site. Et puis comme généralement on écrit vite, on fait un peu moins attention. Mais un truc qui insupportable, c'est le langage SMS, c'est pas compliqué d'écrire un mot en entier. On est pas a deux secondes près.
En ce qui concerne les solutions. Je pense que l'idée d'un concours récompensant les meilleurs correcteurs, et peut-être les quartier ayant le moins de fautes (mais c'est plus dur à faire) est très bonne.
Par contre je pense que c'est pas parce qu'un administrateur fait des fautes que c'est un mauvais administrateur.
Il y a aussi un problème avec le système actuel de correction des fautes, parce que c'est vrai que quand il faut relire tout un paragraphe pour voir qu'est-ce qui a été corrigé c'est pas pratique.

Entièrement d'accord avec vous tous, lire un texte plein de fautes est particulièrement désagréable!
Je suis plutôt d'accord aussi avec les solutions qui semblent convenir à tout le monde (signaler les fautes / correcteur automatique) mais je pense aussi qu'il faudrait un petit comité pour assurer la gestion et l'évolution de ce problème, un groupe vers qui les membres pourraient se tourner en cas de problème spécifique et qui serait abilité à parcourir le site à la recherche des fautes pour signaler aux équipes des quartiers quand le niveau n'est pas du tout acceptable.
Je crois sincèrement qu'à nous tous, ça va être la châsse aux fautes pour l'année 2006!

ah, ce topic c'est une bonne idée, je suis d'accord pour dire que des éditos, news ou autres avec des fautes d'orthographe c'est inadmissible ! je suis très portée là dessus, j'ai toujours détesté aussi le langage "texto" qui est du vrai chinois pour moi ;-) et moi même en tant qu'administratrice assistante du quartier x-files je fais très attention aux fautes de langage (meme s'il se peut qu'il s'en glisse 1 ou 2 pas bien méchantes )
je ne savais pas que ça posait autant de problème sur les quartiers, perso je ne vais que sur ceux de dawson, lost et x files et je ne vois pas tant de fautes, enfin ça m'a jamais marqué, à part peut etre dans les news souvent (mais comme c'est accessible à tous)

PS : là je crois que je vais bien me relire parcequ'une faute serait impardonnable dans un topic comme celui là lol :-P

ha oui, pour les solutions ben.....à part offrir des cours d'orthographe à ceux qui en ont besoin.....lol nan mais c'est quand même utile tous les jours de bien savoir écrire !
si jamais il manquait de correcteurs pour votre projet, je suis partante pour en être une ! (je ne cache pas que j'adore corriger les fautes ! lol)

bon, j'avoue tout de suite que je n'ai pas lu les 4 pages du topic, je suis rentrée tard et j'ai le tour des forums à faire (je suis modératrice de plusieurs forums)

je pense en effet qu'il serait fort utile d'avoir un correcteur, je suis tout à fait d'accord sur le fait que ça nuit au site.

j'ai pas tout compris sur l'histoire des points, des votes et tout et tout (désolée, c'est la fin de la journée) mais voici mon avis, l'idée que j'ai d'un correcteur:

chaque quartier pourrait avoir un poste de correcteur (comme administrateur, rédacteur de news, responsable des sondages, etc). je pense qu'il serait également utile d'avoir un correcteur assistant car il y a beaucoup de choses sur chaque quartier: que ce soit les corrections des pages officiels (biographies, épisodes, résumers, dossiers etc), que dans les news.
est ce que tu prévois aussi la correction pour les fanfictions? parce que dans ce cas, je pense que c'est un travail à plein temps...
et pour les forums? comment corriger les fautes d'orthographe dans les posts? j'ai souvent eu envie de corriger les fautes mais les modérateurs ne peuvent que supprimer les posts...

bref, en résumer :
_ qu'est ce qu'il faudrait corriger en particulier?
_ et mon idée serait de créer un post de correcteur pour chaque quartier

Moi j'avoue que je ne suis pas la pro d'orthographe mais j''essaie de faire attention mais c'est dur dur, je l'avoue !

Oui, corriger les fautes par des corrigeurs est une bonne idée ! mais, ca demande beaucoup de travail donc c'est peut être un peu lourd pour eux ?? non ?

Sinon, désolée, je n'ai pas d'idée pour remedier à ce problème sauf rejoindre les idées données dans les posts précédants.

Mouais, il y a de bonnes idées. Notamment la création d'un comité de veille orthographique, mais je doute de sa réelle efficacité, à long terme.

Corriger les fautes des autres, cela peut paraitre plaisant au premier abord, mais c'est une activité longue et ingrate, qui nécessite du temps et beaucoup de motivation. Je le sais, puisque j'étais le correcteur orthographique attitré du site, en compagnie de Bourriquet.

Mais, lorsqu'on constate, qu'il faut continuellement passer derrière les admis pour corriger les contenus anciens ou récemment validés, cela devient rapidement très lassant. (Je rappelle aux admis qu'ils sont censés vérifier les contenus avant de les valider, mais ceci est une tâche trop pénible pour certains...)

Le travail foncier du correcteur (qui oeuvre tapi dans l'ombre) n'est pas respecté... mais cela n'a rien d'étonnant à une époque où la pratique du français parait tant méprisée et martyrisée par les néo-langages, expression de la fainéantise des gens, incapables de se relire, de saisir un dictionnaire pour vérifier l'orthographe d'un mot et de se remettre à niveau. C'est un problème éducatif et un manque de respect évident (ah le laxisme et la perte des valeurs...)

Je me mets à la place des intervenants acfifs qui polluent le site... Ils doivent se dire : c'est pas grave, je peux faire des fautes, il y a le larbin de service, réac et attaché à la langue française qui passera derrière moi pour nettoyer mon immondice.

De là nait la nécessité d'éduquer l'admi et de prévenir la Faute, en agissant en amont, afin que la rivière ne soit pas polluée en aval... Je préconise une sélection drastique des admis, qui seront choisis en fonction de leur qualité d'expression (syntaxe, grammaire et orthographe).

Bien entendu, personne n'est parfait, je fais moi-même des fautes, mais je fais l'effort de me relire et de me mettre à niveau lorsque certaines règles m'échappent.

Une anecdote pour conclure : je me souviens de ma relation 'privilégiée' avec une des admis du site, qui avaient en charge plusieurs sites. Mes corrections furent méprisées et mes remarques complètement éludées par ladite admi, qui a poursuivi son oeuvre destructrice, en faisant fi de mes recommandations, pourtant exprimées poliment...

L'orthographe est en effet primordiale sur un quartier.

Mais je pense que le problème est parfois lié au jeune age de certains administrateurs. Donc pour eux il est difficile de remarquer les fautes qu'ils commettent surtout s'ils ont un problème avec l'orthographe.

Néanmoins je ne pense pas qu'il faille sanctionner les administrateurs pour celà. Ils font parfois un boulot énorme que d'autres ne voudraient pas faire donc les punir voire les forcer à démissioner ne serait pas une bonne chose pour le quartier car pourrait créer des vacances dans les postes.

Ils font souvent de leur mieux donc il serait peut etre interessant de faire participer aux corrections orthographique tous les membres qui sont chargés d'un poste sur chaque quartier.

Un comité de correction peut également etre une bonne idée mais sera-t-il viable à long terme? A mon avis il ne faudrait pas faire un comité de correcteur général pour tout le site mais plutot pour chaque quartier. Tout en faisant certains polyvalents pour les quartiers les moins actifs.
==>Comme par exemple un indépendant pour le quartier Dawson(qui est un des plus actifs) et des polyvalents pour s'occuper de quartiers comme ma famille d'abord, sous le soleil(qui ont hélas peu d'activité).

Je crois que l'expérience de Morte sur ce sujet est très intéressante: apparement nous avons besoin d'une solution, certes, mais aussi d'une prise de conscience de tous les administrateurs vis-à-vis de l'orthographe qui est une des vitrines des quartiers.
Il semble donc que, sans que ce soit complètement autoritaire, nous ayions besoin d'un certain contrôle des quartiers pour empêcher les débordements inconsidérés de fautes!

raaaah je vais pleurer :) C'est la première fois depuis les débuts de ce site qu'on réalise enfin ou est le problème !

Ca fait bientôt 3 ans que je m'échine à le dire !

Dans mes bras my friend, que je te console :D

Non sérieusement c'est vrai que l'orthographe est très important pour la crédibilité d'un site et qu'i faut que certains admins se rendent compte que si leurs quartiers ont trop de fautes d'ortho ça ne donne pas envie de revenir...

Moi je trouve que le poste de responsable de l'orthographe pour chaque quartier c'est pas une mauvaise idée.
Je viens de commencer à corriger les fautes des pages de 24h chrono et pour le moment ça va, ça ne me géne pas trop. C'est sur que ne faire que ça tout le temps, ça doit devenir barbant mais bon.

Un poste de correcteur c'est bien !

Personnellement, je reste sur l'idée du comité de correction orthographique, qui se composerait du maximum de personnes. Voici comment je verrai les choses :

1. N'importe quel membre trouvant une faute d'orthographe peut la surligner (comme s'il la passait au stabylo), enfin faudra voir si c'est faisable techniquement. Il n'y a donc pas de correction à ce moment.

2. Toutes les fautes sont ajoutées dans une partie de la base de données.

3. L'équipe de correcteurs, sélectionnés pour leur grande maîtrise du français, corrigent une à une les fautes, chacun à son rythme.

4. Pour chaque faute corrigée, c'est un point de plus pour la personne l'ayant déclarée, un point en plus pour le correcteur de l'équipe l'ayant corrigée, et un point en moins pour la personne qui avait écrit cette partie.

Ce système me paraît être le meilleur, mais demandera pas mal de travail au niveau technique, et je ne pourrai peut-être pas m'occuper de ça avant un moment. Pour l'instant, je propose aux administrateurs de corriger au maximum les fautes par le biais du système actuel.

Mais le débat peut continuer, je reste ouvert à toutes les idées.

par hypnotic.

Ca a l'air assez efficace mais tu oublies une chose: lorsqu'on corrige ou ajoute des informations le pseudo change donc on ne peut pas savoir qui au départ a écrit la partie du texte pleine de fautes qu'on ne souhaite pas modifier.

En tous cas même si techniquement il n'est pas faisable d'élir un correcteur d'orthographe par séries, chaque administrateur peut désigner dés maintenant avec l'accord du membre quelqu'un qui s'occupe de corriger un max de fautes sur les pages du quartier sans avoir un poste "officiel". Ce serait déja faire un pas dans le sens de ce qu'on débat depuis ce matin.

J'arrive un peu après la bataille, mais l'idée de créer un comité de correcteurs est une bonne idée. Mais à long terme cela risque peut être devenir barbant et peut être qu'à force certaines fautes d'orthographe passeraient à la trappe.
L'idée des points est bonne aussi, elle forcerait les gens à faire attention et à se relire systématiquement avant de poster une page et de la valider. Il est vrai aussi que les administrateurs doivent faire plus attention lors de la validation des pages, mais ce n'est pas une raison pour que les gens ne se relisent pas sachant que quelqu'un le fait derrière.

Mais pour ceux qui ont repris le poste d'admin et s'il subsiste des fautes sur le quartier, ce n'est pas toujours évident de relire tout ce qui est déjà sur le site pour faire la chasse aux fautes et en même temps de mettre à jour le quartier.

En ce qui concerne les forums, les fautes d'orthographe sont moins graves, comme certains l'ont dit c'est un peu à part et c'est un lieu où les gens s'expriment. Bien sûr un message bourré de fautes n'est pas agréable à lire mais si une ou deux s'y glissent c'est moins grave que sur une autre page du quartier.

J'ai lu tous les messages et je pense que chacune de ces idées sont à exploiter. Bien sûr, il y a des lacunes. Le système de Hypnotic me semble être une bonne idée, du moins pour commencer. Nous verrons comment le site évolue et en fonction des résultats obtenus, nous pourrons nous consulter à nouveau et faire un bilan.
J'ai 14 ans, donc une des plus jeunes! Mais j'essaye de faire attention à l'orthographe, à la grammaire et à la rédaction de chacun de mes messages. En attendant que ce nouveau système se mette en place, chacun de nous doit faire attention. Il ne suffit pas grand chose! Se relire après avoir écrit un message dans les forums, mais aussi pour les news! Si la satisfaction personnelle d'avoir écrit une news sans faute orthographique ne suffit pas, essayons d'imaginer la réaction des membres qui liront cette news! Et ce qui sautera aux yeux, ce seront les fautes...
Sinon, ce qui est plus délicat: les épisodes virtuels. Il ne faut pas grand chose pour que la lecture soit plus agréable! éviter au maximum les fautes d'orthographe. Et pour cela, rien de plus simple, le logiciel word.
Par contre, en ce qui concerne les fanfictions déjà publiées, c'est plus délicat car on ne peut pas les corriger...
En tout cas, je suis prête à aider si besoin!

Je ne sais pas si l'idée que je vais proposer est nouvelle (je n'ai pas lu tous les posts depuis la dernière fois que je suis venue!), mais je vais quand même la proposer!

Si jamais un comité de correcteurs est mis en place, ça serait plus pratique de faire une espèce de 'résumé' des dernières pages créées ou modifiées ....
Je m'explique: Tous les deux/trois jours, cette fameuse équipe 'anti-criminalités orthographiques' pourrait travailler sur toutes les pages modifiées ou créées durant ces deux/trois derniers jours pour que le travail de ces personnes soit allégé et surtout moins barbant!
Le problème, c'est comment faire la liste de toutes ces fameuses pages .....
Ca ne reste qu'une idée en tout cas.

oui c'est exactement ce que j'avais proposé: un petit système hebdomadaire ou quotidien (selon la taille du quartier) qui recense les nouvelles pages ajoutées et les dernières modifications validées par l'administrateur de telle façon que les correcteurs puissent accéder de suite aux pages les plus récentes.

Cela est déjà accessible sur chaque page d'accueil de chaque série...

oui j'avais déja repéré sur la page d'acceuil mais moi je voulais parler de ce recensement des pages après la validation et ce de façon hebdomadaire ou quotidienne selon la taille du quartier concerné.

Une sorte de journal des pages ajoutées te mofifiées pour un laps de temps que le correcteur peut aller vérifier. Mais en fait ceci n'est pas nécessaire dans l'hypthétique cas où l'admin relie bien ce qu'on lui soumet pour validation!

Désolée, comme je l'ai précisé, je n'avais pas lu les précédents posts :)

et bien le moins qu'on puisse dire est que ce sujet passionne ! c'est donc que l'orthographe est essentielle à la fluidité d'un texte.
franchement ça me fait mal aux yeux de lire des fautes d'othographe quand on sait que la langue française est une des plus belles langues du monde 8-D
bref, si un comité de correcteurs est mis en place, je pose ma candidature, je ne sais pas sur quels critères les membres seront élus, mais j'aimerais apporter ma pierre à l'édifice.

Je ne sais pas ce qui a été décidé, ( ???)mais si il y a un comité de correcteurs qui est mis en place, comme amesoeur, je suis volontaire! 8-)

moi aussi je suis volontaire!

Pour le comité, je suis volontaire aussi. D'ailleurs, en ce moment, je me promène un peu partout et je corrige ce que je vois même si je ne vois pas tout malheureusement.
D'ailleurs, pour les minis résumés des épisodes, ça serait bien que les administrateurs s'en occupent car les non responsables ne peuvent pas le faire.
Voilà, bisous.
Emeline

Je pense que les fautes sont effectivement nuisibles au site! Surtout dans les parties que l'on voit dès le début, l'Edito (des fois on y voit des mots abrégés style SMS c'est pas non plus agréable) . Sur les autres pages il est toujours possible de signaler des fautes , mais sur l'Edito je ne crois pas que ce soit possible à moins d'écrire à l'administrateur.
Ce qu'il faut c'est signaler une faute dès qu'on la voit en naviguant sur le site. petit à petit il y en aura presque plus. Les postes pour l'orthographes seraient à mon avis pas vraiment gérables c'est vrai que c'est pas très intéressant et le but de bosser sur le site est avant tout de se faire plaisir.

Oui, c'est vrai que travailler sur les sites c'est pour se faire plaisir mais ça fait trés plaisir de corriger les fautes, enfin c'est ce que j'en pense. D'ailleurs c'est plus facile de corriger les fautes des autres que les siennes et ça c'est encore mieux, ça hausse notre égo de dire que l'on voit les fautes des autres ...
Non, bon j'arrête de dire n'importe quoi.
Il serait peut être possible de mettre en place un poste de correcteur d'orthographe. Si ça fonctionne, et qu'il y a des candidatures, on peut continuer et si ça ne fonctionne pas, par manque de personnes, de volonté, alors le comité des correcteurs verrait le jour.
Alors ? a vous maintenant.

toujours volontaire

Moi aussi je suis volontaire même si je suis nouvelle.