Entrez dans la grande bibliothèque d'Hypnoweb. De très nombreuses fanfics vous attendent. Bonne lecture ! - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Jeunesse et protection des mineurs
Cette fanfic ne convient pas aux lecteurs de moins de 16 ans. Elle peut contenir des passages où la violence est suggérée, utiliser un langage susceptible de choquer ou comporter des scènes de sexe non explicites.
Ce pop-up te demande, lors de ta première connexion sur cette fanfic, de certifier que tu es âgé de plus de 16 ans pour pouvoir la lire. Si tu valides, ce pop-up n'apparaîtra plus. Si tu annules, ce pop-up réapparaîtra lors de ta prochaine visite.
Nous comptons sur ta franchise pour cliquer sur le bouton approprié :
Série : Dr Quinn, Medicine Woman
Création : 08.08.2011 à 11h34
Auteur : scarlet
Statut : Terminée
« Traduction de "Burden of Built", suite de "A dark secret", écrit par Lori Martin en 2000 » scarlet
Cette fanfic compte déjà 177 paragraphes
Ils étaient juste assis pour le dîner quand ils entendirent un chariot entrer dans la cour. Michaela supposa que c'était Matthew et qu'il avait fini plus tôt qu'il ne le pensait. Ainsi, lorsque la porte s'ouvrit et que Matthew entra, suivi de sa mère, elle fut surprise. «Mère! Que faites-vous ici? » s'exclama Michaela.
«Eh bien Michaela, est-ce la façon de saluer sa mère après un voyage si long et si fatigant ? », commenta sèchement Mme Quinn.
Après le choc, Michaela se reprit rapidement et alla vers sa mère, la prit dans ses bras et l'embrassa.
Après s'être séparer de l'emprise de sa fille, Mme Quinn examina de près Michaela et répondit: «Michaela, tu es beaucoup trop mince et tes joues ont perdu leur éclat. As-tu bien mangé? »
En roulant les yeux vers le plafond, Michaela poussa un petit soupir avant de répondre. «Je vais parfaitement bien, Mère. Vous n'avez pas à vous inquiéter pour moi. Mais, qu'est-ce que vous faites ici? Pourquoi ne nous avez-vous pas annoncé votre venue? »
« Ai-je besoin d'une raison pour venir voir mes petits-enfants? Ou ma fille, d'ailleurs… » dit Mme Quinn avec sarcasme. Et puis, en regardant autour de la pièce, avec un air de moquerie elle dit: « Et où est M. Sully? »
« Il est parti pour un voyage la semaine dernière. Il sera absent jusqu'au premier du mois… » répondit rapidement Brian.
« C'est tout lui, laissant toujours la maison, abandonnant sa famille… » dit durement Mme Quinn.
Lançant un regard acéré à sa mère, Michaela répondit sévèrement: «Mère, Sully ne nous a pas abandonnés! »
Avec une vague rapide de la main, Mme Quinn brossa la remarque de Michaela et marcha vers Katie, elle tendit la main vers sa petite-fille. « Katie, ma chérie, tu as tellement grandit. Tu manques tellement à ta grand-mère. » La sortant de sa chaise haute, Mme Quinn tint sa petite-fille serrée contre sa poitrine et puis, en marchant vers Brian, elle dit: « Bonjour, Brian, comment vas-tu ? »
Brian se leva pour donner un câlin à sa grand-mère. Il dominait Mme Quinn et elle rit, « Oh mon Dieu, comme tu es devenu grand. Ta mère m'avait dit combien tu avais grandi, mais je n'aurais jamais imaginé que c'était à ce point. »
« Bonjour grand-mère, » rit Brian. « Je suis content que vous soyez ici. Vous nous manquez aussi. »
Michaela regarda vers Matthew et à son tour, il haussa les épaules. Puis se tournant de nouveau vers sa mère, elle déclara: «Mère, nous commencions juste le dîner. Je suis sûre que vous devez avoir faim après votre long voyage. S'il vous plaît, asseyez-vous et mangez avec nous. »
« Oui, j'ai plutôt faim. Matthew, s'il vous plaît, asseyez-vous et mangez. Vous pourrez aller chercher mes bagages plus tard ! » répondit Mme Quinn alors que tout le monde finit par s'installer autour de la table.
Mme Quinn prit place à table, ses yeux parcoururent rapidement le contenu de leur repas. « Est-ce seulement ce que vous mangez pour le dîner, Michaela. Pas étonnant que tu sois si mince. Et que dire de ces garçons en pleine croissance. Vous ne pensez qu'ils auraient besoin de plus? »
Les yeux de Michaela regardèrent rapidement Matthew et Brian et dans l'exaspération, elle répondit simplement: « Maman, s'il vous plaît! »
« Quoi? » demanda Mme Quinn: « J'ai simplement déclaré ... »
« Grand-mère, maman a eu une dure journée, aujourd'hui, donc nous avons juste décidé de manger les restes. Elle pensait que nous serions seulement nous trois», dit Brian venant rapidement à la défense de sa mère.
« Une rude journée? » demanda Mme Quinn, en tournant les yeux vers Michaela. « Pourquoi, quelque chose est arrivé à la clinique aujourd'hui? »
« Non, pas vraiment, Mère. J'ai aidé à mettre au monde un bébé et il y a eu quelques complications. Mais tout s'est bien passé tant pour la mère que pour le bébé », répondit Michaela, sa voix se brisant. Michaela baissa vite les yeux et tourna son attention vers son assiette pleine de nourriture, qu'elle commença à pousser autour de son assiette.
Sentant l'inconfort de sa mère, Matthew changea rapidement de sujet. « Alors Grand-mère, comment ça va à Boston? » demanda-t-il
Mme Quinn remarqua également le changement soudain dans l'attitude de Michaela, mais elle répondit rapidement à Matthew. « Tout le monde se porte bien à Boston !», et elle poursuivit. « Poursuis-tu toujours tes études de droit? »
Le reste de leur dîner fut maintenu par le jovial bavardage constant de Katie et des descriptions de Brian sur ses singeries les plus récentes. Mme Quinn se mit à rire à certaines des histoires de Brian, ajoutant que Michaela en faisait de ce genre quand elle avait l'âge de Katie.
Après que le dîner fut terminé, Matthew et Brian ont offert de faire la vaisselle et de remettre de l'ordre. Michaela et sa mère se sont assises devant le feu. Katie trouva son livre préféré sous la chaise et en le tenant, elle grimpa sur les genoux de sa grand-mère.
« Tu veux que je te lise une histoire, Katie? » demanda Mme Quinn, en caressant les cheveux blonds de Katie.
« Si vous piait, Gland Ma. » répondit Katie en posant sa tête contre la poitrine de sa grand-mère.
Après l'histoire, Michaela se leva et prit Katie. « Je pense que l'heure du bain est arrivé jeune fille. Donnez un baiser à grand-maman, vous la verrez dans la matinée. »
« Michaela, cela te dérangerait si je donnais son bain à Katie et que je la mettais au lit? Cela fait si longtemps que n'ai pas fait cela? » Et puis en regardant Katie, elle demanda: «Est-ce que cela te va, Katie. Aimerais-tu que grand-mère te donne ton bain et te mette au lit? »
Katie secoua vigoureusement la tête et se tourna vers sa mère, et elle dit: « Splash sur Gland-Mama. »
Michaela souriait toujours quand sa mère et sa fille montaient les escaliers. Puis Brian vint lui souhaiter une bonne nuit, il ramassa ses livres d'école, et monta étudier dans sa chambre.
Matthew terminait dans la cuisine et regardait sa mère. Elle regardait les flammes vacillantes du feu, perdue dans ses pensées. Matthew s'approcha discrètement et s'agenouilla à côté d'elle, il posa sa main sur la sienne.
Au contact de sa main sur la sienne, Michaela revint rapidement au présent.
« Est-ce que ça va, maman? » demanda Matthew avec inquiétude. «Vous ne mangez pas beaucoup. »
Rapidement, Michaela répondit: « Oui, bien sûr, Matthew. Je vais bien. Je n'avais pas vraiment faim, c'est tout. »
« Sully vous manque? » demanda doucement Matthew.
« Oui, il me manque, surtout en ce moment», répondit-elle, soudain, ses yeux devenant brumeux.
Matthew, lui tapotant la main, regarda vers l'escalier et lui dit: « Eh bien, maintenant vous avez votre mère ici, avec vous. »
« Oui, c'est juste ce dont j'avais besoin », déclara Michaela un peu sarcastique et ensuite réalisant ses paroles, elle ajouta rapidement: « Je ne voulais pas dire ça, Matthew. Bien sûr, j'aime ma mère, c'est seulement ... »
« Je sais, je sais. Vous n'avez pas à m'expliquer quoi que ce soit », sourit Matthew. «Pensez-vous, qu'elle sera toujours là quand Sully rentrera? »
« Je ne sais pas. Je me demande encore ce qu'elle fait ici. Vous a-t-elle dit quelque chose sur le chemin pour venir à la maison? » demanda Michaela.
« Non, seulement qu'elle avait envie de nous voir tous. Bon, je pense que je vais y aller maintenant. Bonne nuit maman, » dit Matthew, en lui donnant un rapide baiser sur la joue.
« Bonne nuit Matthew», lui retourna Michaela.
Matthew se dirigea vers la porte, et Michaela retourna son attention vers le feu, ses pensées une fois de plus tournées vers Sully.
La maison était calme quand Mme Quinn descendit les marches et se dirigea pour s'asseoir dans le fauteuil près de sa fille. Sans parler, elle s'installa et tranquillement observa sa fille qui regardait le feu. Elle remarqua les cernes sous ses yeux et son teint plutôt pâle. Elle pensa également que sa fille avait perdu beaucoup trop de poids. Eh bien, maintenant qu'elle était ici, elle veillerait à ce qu'elle mange correctement. Son intuition de mère lui dictait que sa fille était encore troublée, elle décida donc de rompre le silence.
« Michaela, » dit doucement Mme Quinn.
Michaela leva les yeux pour regarder sa mère dans les yeux.
« Je suis tellement désolée d'avoir appris pour votre bébé. Je sais que c'était une perte terrible pour vous, mais vous aurez d'autres enfants. »
Les yeux de Michaela se remplirent de larmes et rapidement elle se retourna. « Je n'ai vraiment pas envie de parler de ça maintenant, Mère », étouffa Michaela.
« Bien sûr, ma chérie, mais je serai là quand tu en auras envie…» répondit Mme Quinn.
« Merci », murmura Michaela, puis en prenant une grande respiration pour se calmer, elle se tourna vers sa mère et demanda carrément: « Alors, Mère, pourquoi êtes-vous venue ici? »
Mme Quinn se leva et tapotant la main de sa fille, elle répondit: « Nous en parlerons dans la matinée, Michaela. Ça a été une longue journée et je suis épuisée, tout comme toi. »
« Très bien », répondit Michaela, « mais j'ai un patient, que je dois voir demain matin. Je rentrerai à la maison après et nous pourrons passer du temps ensemble, si vous êtes d'accord? »
« Oui, bien sûr, cela sera bien. » répondit Mme Quinn. « Pourquoi ne pas laisser Katie ici avec moi demain. J'adorerais passer la journée avec elle. »
« Si vous êtes sûr que cela ne vous dérange pas. Katie a été malade ces derniers jours et parfois elle peut être grincheuse, » déclara Michaela avec sincérité.
« Nous irons bien Michaela. Après tout j'ai élevé cinq filles. Je peux gérer une enfant de deux ans. » répondit-elle avec défi.
« Très bien, je vous verrais demain dans la matinée alors. Bonne nuit mère», répondit Michaela.
Elle se pencha et donna un baiser à sa fille et ensuite monta les escaliers, laissant Michaela dans ses propres pensées.
Il était tard quand Michaela se leva et alla éteindre les lampes de la pièce. Puis à l'étage, elle s'arrêta devant la porte de la chambre de Katie et elle ouvrit lentement la porte, et se dirigea silencieusement vers le lit de Katie pour s'agenouiller à côté d'elle. Doucement elle caressa les cheveux blonds de sa fille, elle l'embrassa légèrement, puis murmura: « Maman et papa t'aiment ma chérie, fait de beaux rêves. »
Michaela quitta chambre de sa fille et alla vers leur chambre. Marchant vers la cheminée, elle jeta quelques bûches sur le feu, puis commença à se déshabiller. Grimpant dans le lit, elle atteint l'oreiller de Sully et le tira contre sa poitrine. Elle pouvait encore sentir son odeur sur l'oreiller et soudain, son cœur souffrit, il lui manquait tellement et ses yeux se remplirent rapidement de larmes. Seul dans sa chambre, ses larmes coulaient à flots. « Oh Sully, j'ai tellement besoin de toi », s'écria-t-elle dans son oreiller. « Pourquoi es-tu si loin. »
Ses larmes cessèrent enfin, Michaela se tourna sur son dos et fixa le plafond. Sully lui manquait tellement, surtout la nuit, mais elle savait qu'elle était égoïste. L'emploi de Sully était important pour lui comme son travail était important pour elle. Elle savait qu'ils seraient séparés parfois. Mais cela n'était pas toujours facile, pour elle. Et maintenant, sa mère était arrivée.
La dernière fois qu'elles s'étaient vues, c'était pendant les vacances de Thanksgiving. Mais la visite n'avait pas été un moment agréable. Sully était encore dans la clandestinité et l'épidémie de diphtérie avait frappé Colorado Springs, en prenant la vie de beaucoup de personnes, y compris sa sœur, Marjorie et de Becky, la meilleure amie de Colleen. Au début, sa mère l'avait blâmé pour la mort de Marjorie, comme elle se blâmait elle-même. Mais elles avaient fini par se réconcilier après la mort de Marjorie, réalisant enfin que ce n'était la faute de personne et elles avaient fait la paix. Mais depuis que sa mère était arrivée aujourd'hui, elle avait à nouveau senti cette sorte de distance qui avait existé entre elle, la plupart de sa vie.
Les yeux de Michaela devenaient lourds de sommeil et se tournant vers le feu, elle étreint de nouveau l'oreiller de Sully et demanda à voix haute: « Pourquoi es-tu venue ici, mère. Quelle est la vraie raison de votre visite? »
Après un bâillement, Michaela ferma les yeux et murmura: « Je crois que je le saurai demain. », avant de tomber dans un sommeil agité.
Mme Quinn était agitée par le long voyage parcouru depuis Boston et l'idée d'un verre de lait chaud pourrait l'aider. Elle sortit de son lit, ouvrit doucement la porte et sortit dans le couloir. En passant devant la chambre de sa fille, elle entendit le bruit étouffé de larmes, puis elle entendit le cri de sa fille, « Sully, pourquoi es-tu si loin ? » Marchant lentement vers la porte, elle leva la main pour frapper, mais hésita, baissa la main et tourna les talons en directions du rez de chaussé.
Le lendemain matin Michaela se réveilla à cause d'une odeur de café fraîchement moulu. Par la chaleur du soleil brillant dans sa chambre, elle réalisa qu'il devait être tard. Elle sortit de son lit, se lava rapidement et s'habilla pour ensuite se diriger vers la chambre de sa fille. Elle atteint la poignée et au même moment elle entendit le rire de sa plus jeune fille, en bas. Souriant, Michaela se hâta de descendre les escaliers et trouva sa fille heureuse de jouer avec son lapin en peluche et sa mère assise à la table à boire une tasse de café.
Elle alla vers Katie, s'agenouilla et embrassa sa fille. « Bonjour, ma chérie. As-tu faim? »
« Non, » rigola Katie. « Granma m'a donné cornichon ».
Michaela regarda rapidement sa mère et lui demanda, « Un cornichon? »
«Oui, j'ai eu peur qu'elle ne veuille pas attendre que tout le monde soit descendu et elle a dit qu'elle voulait un cornichon. Je lui ai fait promettre de manger son avoine, si je lui donnais un cornichon. Je n'ai pas vu de mal à cela et je me souviens combien un enfant de deux ans peut être pointilleux quand il s'agit de manger, » expliqua Mme Quinn.
Michaela sourit et dit à sa mère: « Oui, vous avez raison à ce sujet. Katie est devenue une enfant tellement difficile ces derniers temps. Il est difficile de lui faire manger quelque chose. »
«Elle tient de sa mère, » répondit Mme Quinn sarcastiquement en regardant sa petite fille. « As-tu bien dormi, Michaela? »
Michaela regarda sa mère de façon suspecte mais répondit rapidement, « J'ai bien dormi mère. Pourquoi demandez-vous cela? »
«Oh, sans raison », répondit Mme Quinn. « Là, laisse-moi t'aider pour le petit déjeuner. C'est tenu au chaud sur la cuisinière. »
Allant vers la porte, Michaela attrapa son manteau et commença à le mettre. « Non merci, Mère, je n'ai pas très faim pour le moment. Je prendrais quelque chose à manger en ville. Il faut vraiment que j'aille voir mon patient. »
Elle scruta la salle pour trouver sa trousse médicale et la vit sur le petit tabouret à côté de la cheminée. Elle se dirigea pour le récupérer, et elle s'arrêta à l'appel colérique de sa mère. « Michaela! Cela ne te prendra dix minutes pour t'asseoir et manger. Si tu ne commences pas à prendre mieux soin de toi... »
« Très bien, Mère ! » répondit Michaela exaspéré. « Je vais manger quelque chose. Qu'est-ce qui vous rendrait heureuse? »
Jetant un regard sur sa mère, elle fut immédiatement désolée d'avoir parlé si durement. Se tournant vers sa mère, elle présenta rapidement des excuses: « Je suis désolée, mère. Je ne voulais pas paraître si froide. Merci d'avoir préparé le petit déjeuner ce matin. »
Mme Quinn regarda attentivement sa fille et calmement dit, « Ce qui me rendrait heureuse, serait de voir mes enfants heureux, Michaela. C'est tout ce que je veux. »
Michaela commença à parler, mais elle s'arrêta rapidement, enlevant son manteau et s'asseyant à la table. Sa mère lui apporta une assiette de nourriture et la déposa devant elle.
« Est-ce que Brian est levé? » demanda Michaela.
« Oui, mais il est partit tôt ce matin. Il a dit qu'il voulait apporter quelque chose chez Mlle Dorothy avant l'école. Je me suis assurée qu'il prenne un bon petit déjeuner avant qu'il ne parte ! » répondit-elle
« Merci, Mère. Je comprends. Je crains que mon savoir-faire culinaire soit encore trop rudimentaire. »
Elles continuèrent à faire la conversation tandis que Michaela termina son petit déjeuner, puis elle s'excusa rapidement, disant à sa mère qu'elle devait absolument voir son patient. «Je vais essayer d'être à la maison avant le déjeuner», dit-elle en remettant son manteau. « Mais si je ne suis pas là, mangez et mettez Katie à la sieste. Elle peut encore être assez grincheuse. »
« Nous irons bien, Michaela. Va à tes patients. Nous vous verrons quand tu rentreras » répondit Mme Quinn.
Au même instant, Katie arriva en courant vers sa mère et lui tendit les bras. Michaela leva Katie, l'embrassa et murmura: « Tu seras sage avec votre grand-mère, d'accord. Maman sera bientôt à la maison. »
« Je serais sage » répliqua Katie haut et fort en donnant une accolade à sa maman.
Après avoir été mise au sol, une fois de plus, Katie courut à sa grand-mère et lui dit: « Jouer école, Granma? »
Perplexe Mme Quinn regarda Michaela et sa fille répondit à son interrogation, «Nous enseignons à Katie comment compter et comment faire des lettres. Nous prétendons que nous sommes à l'école, tout comme Brian. »
« Oh, » répondit Mme Quinn avec un sourire. « Je crois me souvenir avoir joué à l'école avec toi quand tu étais petite. Bien que je me souvienne, que les seules choses auxquelles tu t'intéressais étaient de recueillir des insectes pour en discuter ensuite avec ton père quand il rentrait. »
«Eh bien, Katie ne s'intéressent pas aux insectes, ou du moins pas encore», sourit Michaela, « mais elle aime les fleurs. »
« Eh bien, peut-être Katie et moi, irons-nous cueillir des fleurs ce matin. Aimerais-tu Katie? » demanda Mme Quinn, en regardant le visage de sa petite-fille souriante.
Le visage de Katie rayonnait de joie et battant des mains, elle couinait, « Fleurs! Je cueillir des fleurs pour maman? »
Riant, Mme Quinn reprit sa petite-fille et sourit: « Oui, Katie, nous choisirons de belles fleurs pour ta maman. Mais maintenant, pourquoi ne pas nettoyer les plats et ensuite je t'aiderai à t'habiller. »
Quand Michaela atteint la poignée de la porte, elle se tourna vers sa mère et sa fille et répondit: « Bonne journée à vous deux », puis elle referma la porte derrière elle.
Il était presque une heure quand Michaela revint du ranch des Morgan. Quand elle s'avança vers la ferme elle trouva sa mère assise dans la chaise berçante sur le perron.
« Bonjour Mère », dit Michaela en descendant d'Eclair et en l'attachant à la rambarde. «Est ce que Katie est endormie? »
« Oui, elle s'est endormie il y a environ une demi-heure. Elle voulait rester éveillée jusqu'à ce que tu sois rentrée, mais ses petits yeux n'ont pas coopéré, » répondit Mme Quinn. « As-tu déjeuné, Michaela? »
« Non, merci, Mère et je n'ai vraiment pas faim maintenant. »
« Michaela, tu dois manger. Tu es déjà trop mince et depuis que je suis ici tu as à peiné mangé quelque chose. »
« Je crains que lorsque Sully part ne pas avoir beaucoup d'appétit », expliqua Michaela. « Mais j'ai l'habitude de rattraper cela quand il revient. »
«Eh bien, pas étonnant que tu sois si mince, alors. Le Seigneur sait que Sully part aussi souvent, et c'est un miracle que tu n’aies pas plus dépéri » s'exclama Mme Quinn.
Le regard furieux dirigé contre sa mère, Michaela répondit sévèrement: «Mère, avez-vous fait tout ce chemin jusqu'ici simplement pour critiquer mon mari et me dire que j'ai mauvaise mine? »
«Non, bien sûr que non, » répondit Mme Quinn sur la défensive et elle reprit la bascule.
Michaela se tourna vers sa mère et la regarda droit dans les yeux, elle demanda: «Alors, Mère, de quoi vouliez-vous me parler? Pourquoi avez-vous fait tout ce chemin jusqu'ici? »
Mme Quinn continua à se bercer et Michaela s'assit sur la plus haute marche et attendit une réponse.
Après un long silence, inquiète Mme Quinn parla finalement. « Je suis venue pour vous ramener à la maison, toi et les enfants. »
« Quoi? » demanda Michaela, incrédule. «Qu'est-ce que vous racontez, Mère? »
Mme Quinn regarda sa fille et répondit calmement une fois encore. «Je vais te ramener, toi, Brian et Katie à Boston avec moi, d'où tu viens et je ne partirai pas sans toi », déclara-t-elle catégoriquement.
Brusquement, Michaela plaça ses mains sur ses hanches et parla fort, « Je ne sais pas de quoi vous voulez parler, Mère. Mais ceci est notre maison, et c'est à elle que nous appartenons. »
Elle se leva en fureur et commença à se diriger vers la porte d'entrée mais fut rapidement arrêté par la voix sévère de sa mère: « Michaela Anne, assieds-toi! »
Lentement Michaela se tourna vers le visage de sa mère, et voyant que le regard sur le visage de sa mère, c'était le même que lorsqu'elle était enfant quand sa mère était en colère contre elle, elle se rassit docilement.