Le député Dennis Jacquat du parti UMP de la Moselle a déposé une proposition de loi qui imposerait de diffuser les films étrangers en version originale sous-titrée en français à la télévision française. Ou pour être plus clair, ce texte de loi l'imposerait aux chaînes qui propose la diffusion de la version originale de manière encore trop aléatoire, ce qui laisserait le choix aux spectateurs de regarder leur fiction selon leurs préférences. Seules les chaînes du câble et de l'ADSL seraient visées pour le moment. C'est la commission des affaires culturelles qui va devoir trancher sur la question.
La proposition de loi se base principalement sur des textes par rapport à la formation et à l'enseignement pour rappeler les bénéfices d'une "politique linguistique éducative forte" et il semblerait que "la visualisation de films étrangers en version originale sous-titrée peut favoriser le développement de la compétence de la compréhension orale".
Tous les films, les téléfilms et les séries de langue etrangères bénéficieront de ce procédé si cette loi est acceptée. Il va sans dire que l'anglais sera la langue la plus touchée, mais cette manière de faire sera prise en compte pour tous les langues étrangères, sans exception.
¤ Commenter ¤
Source: Sérieslive
