Sybil est à l'hôpital pour quelques jours, puisqu'elle souffre d'un ongle incarné. Dès lors, Basil se retrouve à gérer plein de tâches par lui-même, telles que l'accrochage d'une tête d'élan ou bien encore une fausse alerte incendie qui finira par devenir vraie quand un feu se déclenchera "accidentellement" dans la cuisine. Basil se réveille par la suite à l'hôpital lui aussi, après avoir pris un coup de poêle à frire donné par Manuel, sur sa tête, par accident. Il réussit tout de même à ressortir pour accueillir des invités allemands.
Bien qu'il ait dit à tout le monde de ne pas évoquer bêtement la Seconde Guerre mondiale, Basil se met à le faire tout de même et se moque des Allemands, en singeant Hitler et en les traitant de nazis. Polly veut appeler l'hôpital parce qu'elle pense que Basil est devenu comme ça à cause du coup. Par un extraordinaire coup du sort, la tête d'élan se détache, tombe sur Basil, ce qui l'assomme et se retrouve sur Manuel, à la grande surprise du major, un client régulier qui s'imagine que l'élan lui parle, alors que paradoxalement, les Allemands se demandent comment les alliés ont pu gagner la guerre.
