Une jeune femme part pique-niquer avec son mari, ses filles et son chien. Mais peu à peu, les événements semblent se répéter. Les couleurs ne sont pas bonnes, les dialogues ne changent pas, l'image est flouée...
On découvre ensuite que cette jeune femme est prisonnière d'une machine à rêves qui connaît un dysfonctionnement technique. Alors que dans la réalité, la machine flambe et la tue, la jeune femme quant à elle se retrouve à nouveau dans son rêve et les techniciens remarquent son sourire sur ses lèvres.
