Épisode Le lâche S01E18 - The Twilight Zone (1959) Saison 1

En 1959, sur une base militaire, située à Reims, des militaires sont très surpris de la venue du major Decker. Il faut dire qu'il y a de quoi. Il prétend venir du passé et ses vêtements et son manque de connaissance de l'époque actuelle en témoignent. Decker décline son identité à la hiérarchie, qu'il rencontre, et lorsqu'il dit venir de 1917, personne ne le croit réellement.

Il raconte alors qu'il y a quelques années, il a tenté de sauver la vie d'un de ses coéquipiers, un major, qui depuis, est mort. Mais à sa grande surprise, il apprend que l'homme est bien en vie et qu'il a survécu. Decker avoue alors qu'il n'a pas pris part aux combats et s'en veut d'avoir été un tel lâche.

Decker parvient à retourner à sa propre époque. Peu de temps après, le major arrive et raconte que Decker dans le passé lui a sauvé la vie. Quand il demande pourquoi on l'interroge, il s'entend surnommer "cul de plomb" par un de ses officiers.

À la fin, le major demeure incrédule car Decker et lui étaient les deux seuls à savoir qu'il était affublé de ce sobriquet.