Cette année, le camping accueille un festival de magie. Au début, tout se passe bien jusqu'à ce que deux frères, les Mancini, autrefois amis mais désormais rivaux passent leur temps à user de subterfuges variés. Tom devra en découvrir la raison. Il essaie de comprendre le mal-être qui unit les deux frères afin qu'ils puissent faire une trêve le soir de la représentation.
L'équipe devra aussi s'occuper d'une histoire dans laquelle un père de famille attache trop d'importance à sa fille, au point de ne pas la laisser respirer. Elle tente de lui faire comprendre qu'il ne peut pas trop l'envahir et qu'elle devrait pouvoir faire ses propres choix.
Mais il y a aussi une famille qui vient d'emménager avec son fils. Les parents sont naturistes mais pas leur enfant, qui au contraire, voudrait bien pour une fois, qu'ils renoncent à leurs principes, ce qu'ils n'acceptent à aucun prix. Au cours de l'épisode, Parizot est victime d'un acte d'hypnose qui le force à se déshabiller et Xavier part le chercher, au détriment d'Amandine qui ne peut pourtant pas s'empêcher de le regarder.
