Épisode M. Dingle S02E19 - The Twilight Zone (1959) Saison 2

Au café, M Dingle est un représentant en aspirateurs qui souffre d'un grand manque de confiance en lui. Il se retrouve souvent pris entre deux feux, car d'un côté, il écoute l'opinion d'un bookmaker, M Callahan, et de l'autre, celle d'un consommateur en colère qui n'hésite pas à le gifler chaque fois qu'il le contredit. Le seul à le respecter réellement est M O Toole, un colosse jovial qui tient l'établissement et qui lui conseille simplement de sourire et de ne pas trop l'ouvrir.

Deux extraterrestres qui viennent de Jupiter et qui ne sont visibles que des télespectateurs voient à quel point Dingle est malheureux et lui injectent alors une dose de force surhumaine.

Dingle ne sait pas ce qui lui arrive quand il casse accidentellement une porte ou qu'il parvient à soulever un aspirateur sans effort. Cependant, il passe son temps à parader tel un Hercule des temps modernes et n'utilise son nouveau don que pour s'étaler dans les médias comme la radio, la télévision ou les journaux.

Le jour suivant, il reçoit des tas de propositions de la part d'individus tous plus ou moins cupides mais au moment de démontrer un nouvel exploit, il perd sa force car les Jupitériens n'en peuvent plus. Tout le monde se moque de lui et O Toole chasse les importuns du bar, ne laissant que Dingle, le consommateur en colère et Callahan.

À la fin, les Jupitériens rencontrent des Vénusiens, eux aussi, visibles seulement des aliens et des spectateurs. Les Vénusiens injectent alors à Dingle une intelligence surhumaine.