Épisode La traque S03E10 - Les vacances de l'amour Saison 3

Nathalie et Olivier font une halte sur la plage. Olivier en profite pour jouer quelques accords sur sa nouvelle guitare et tenter de convaincre Nathalie qu'il a vraiment fait une bonne affaire. Des coups de feu retentissent. À bord d'un hélicoptère immobilisé au dessus d'eux, des hommes armés de fusils les ont pris pour cible. Pendant que, pour leur échapper, Olivier et Nathalie se réfugient dans un petit bois, au marché, Jeanne, aidée de Coco, remballe ses colliers pour aller rejoindre Nicolas. Alors qu'elle s'apprête à monter dans sa voiture, Philippe, un vieil ami, la rejoint et lui apprend qu'il vient d'arriver sur l'île avec Yves et qu'ils ont de gros ennuis. Yves est blessé et a besoin d'aide. Devant Coco, médusé, Jeanne embarque aussitôt Philippe dans sa voiture et part en direction d'Oyster Bay. Tandis que, pendant le trajet, le jeune homme entreprend de lui raconter comment, avec son ami, ils ont provoqué la colère des tueurs qui les harcèlent, Nathalie et Olivier ont réussi à reprendre la route à moto. Mais très vite, ils s'aperçoivent qu'ils sont suivis par une voiture et reconnaissent les hommes de l'hélicoptère...