Chez Frasier, Martin est un peu agacé parce qu'il ne s'est pas fait réveiller par Eddie ce matin. Frasier arrive et fait part à son père et à Daphné de son souhait de vouloir promener le chien. Et pour cause, il fait particulièrement beau aujourd'hui. Martin rappelle à Frasier que c'est le 29 février, soit un jour qui n'arrive que tous les quatre ans. Il voudrait se rendre à l'anniversaire d'un ami dans le Montana. Celui-ci n'a en théorie que seize ans. Frasier lui conseille malgré ses réticences de se rendre dans le Montana, en avion, parce que ce genre de fête n'arrive qu'un an sur quatre.
Comme il est également dans sa lancée, il suggère à Daphné de changer sa coupe de cheveux puis à Niles de cacher sa frustration sexuelle.
Á la station de radio ,il convainc Roz de tenter sa chance avec un homme qu'elle vient de rencontrer. Puis lui-même se lance un défi. Ce soir, il doit interpréter un morceau particulièrement fantaisiste mais il préfère à la place chanter un air d'opéra. Malheureusement, cette journée qui avait si bien commencé tourne rapidement à la catastrophe. Niles est tellement en manque sexuellement qu'il préfère essayer de draguer Roz.
Quant à Roz, elle-même, le gars qu'elle essaie de draguer est en fait marié mais il dit que cela ne le dérange pas , ce qui déplaît à Roz. Pour leur part, Martin et Daphné voient leurs missions ratées, la coupe de cheveux de Daphné est un désastre et de son côté, Martin gardera un souvenir cuisant de son vol.
Ce qui fait que le soir, Frasier est tellement nerveux qu'il ne peut pas se concentrer et lorsqu'en plus, le chef d'orchestre lui annonce que l'opérette qu'il veut interpréter est particulièrement ardûe, il revient à son morceau original, et d'ailleurs, cela fait bien rire Martin et Daphné qui suivent l'émission à la télévision.
Mais Eddie le sauve en mangeant la télécommande, empêchant un rembobinage. Á la fin de cet épisode, Niles revient et dit qu'il n'a pas couché avec Maris, mais est-ce vrai ?
