Épisode Échec et mat S03E18 - Frasier Saison 3

Frasier reçoit un jeu d'échecs de la part de son antiquaire. Comme Niles ne veut pas l'inaugurer, il propose à Martin de jouer avec lui. Martin est réticent au début et se fait bien un peu prier, mais finalement,  il accepte. Sauf que malgré ses connaissances bien faibles dans ce jeu, il n'arrête pas de battre son fils sans arrêt et celui-ci se sent humilié, d'autant plus que son père connaît mal le nom des pièces , ce qui l'irrite toujours un peu plus.

Au café, Roz apprend à Frasier qu'elle a une nouvelle relation, mais qu'elle a peur de s'ennuyer avec lui. Il  est coiffeur et lorsqu'il s'occupe des cheveux, elle n'a rien d'intéressant à lui raconter. Frasier ne l'écoute pas vraiment, il est trop focalisé sur la façon dont son père s y est pris pour le vaincre. Il va alors réaliser ce qui s'est vraiment passé. De retour chez lui, Frasier arrange un en-cas pour son père qui croit dans un premier temps que son fils veut le placer dans un hospice. Mais même là, Martin continue à le battre. Alors qu'il refuse de jouer à la marionnette avec Daphné, Frasier découvre que Roz a bien progressé dans sa relation amoureuse en disant qu'elle travaillait pour une célébrité. Quant à lui, il se rend compte que s'il souhaite à tout prix battre son père, il se pourrait bien qu'il tente de résoudre un problème psychologique.

En pleine nuit, Frasier active l'alarme anti-incendie pour obliger son père à jouer avec lui. Contre toute attente, Martin qui est très énervé, lui dit qu'en fait, ce qui l'agace, c'est de perdre contre un policier. Pourtant, en tant qu'inspecteur, Martin a appris à développer son sens de la logique et à résoudre des enquêtes. Frasier lui propose cinq mille dollars pour une dernière partie, et finalement, c'est lui qui gagne, et loyalement. 

Pendant ce temps, Niles qui se sent très seul décide sur les conseils de Daphné de s'acheter un animal de compagnie, mais le chien qu'il a pris ressemble beaucoup à Maris, dans sa démarche. Á la fin de l'épisode, on peut voir Martin jouer aux dames contre Daphné, un jeu dans lequel il est censé exceller. Mais elle gagne et alors qu'il donne l'illusion que tout va bien, il enfouit son visage dans un coussin pour pleurer.