Épisode La Petite Fille perdue S03E26 - The Twilight Zone (1959) Saison 3

En pleine nuit, Chris et Ruth Miller, un couple, est réveillé par les gémissements de leur fille Tina qui pleure mais qu'ils ne peuvent pas trouver. Chris cherche sa fille, sans pouvoir la localiser.

En désespoir de cause, le couple appelle Bill, un ami physicien qui accepte de venir les aider. Bill entreprend des recherches, mais Mack, le chien de la famille, disparaît en se réfugiant sous le lit et continue d'aboyer, de loin. Bill émet alors une théorie physique et Chris se porte volontaire pour aller chercher Mack. Les péripéties sont très violentes, mais au bout d'un moment, Chris parvient à localiser sa fille et son chien, à les guider et à les ramener.

À la fin, Chris  parvient à ramener Tina et Mack.  Il apprend qu'il devait faire vite car un portail l'aurait emmené dans une autre dimension et était sur le point de se refermer.