Épisode Rédemption S04E06 - The Sopranos Saison 4

Episode 405 Fiche de la série Episode 407

Les Soprano
#406 : Rédemption

Tony décide de faire entrer Christopher dans son cercle d'initiés, expliquant à son neveu que les liens du sang qui les unissent sont sacrés. Artie Bucco a besoin d'un prêt à court terme car il aurait la possibilité de faire affaire avec un français, Jean-Phillippe; Tony insiste pour avancer l'argent à son ami. Tony apprend que Gloria Trillo s'est pendue et, dans un élan de grande culpabilité, reproche au Dr Melfi de le lui avoir caché. Pendant ce temps, Adriana et Christopher sont de plus en plus souvent défoncés. Lorsqu'Artie va chercher son argent, il s'entend répondre qu'il n'y en a pas et qu'il n'y en aura jamais. Déprimé, il avale des médicaments et appelle Tony, qui refuse d'être responsable d'un deuxième suicide. Lorsque Tony efface la dette d'Artie contre l'annulation de son ardoise au Vesuvio, son ami l'accuse d'être un opportuniste et Tony se demande si celui-ci n'a pas raison.

Titre VO
Everybody hurts

Titre VF
Rédemption

Première diffusion
20.10.2002

Première diffusion en France
15.12.2002

Plus de détails

Fiche technique

Scénariste(s) : Michael Imperioli

Réalisateur(s) : Steve Buscemi

Acteurs présents : Lorraine Bracco (Dr Jennifer Melfi), Federico Castelluccio (Furio Giunta), Drea de Matteo (Adriana La Cerva), Edie Falco (Carmela Soprano), James Gandolfini (Tony Soprano), Robert Iler (Anthony Soprano Jr.), Michael Imperioli (Christopher Moltisanti), Joe Pantoliano (Ralph Cifaretto), Jamie Lynn Sigler (Meadow Soprano), Aida Turturro (Janice Soprano), John Ventimiglia (Artie Bucco)

Guest Star(s) Récurents : Matthew Del Negro (Brian Cammarata), Joseph R. Gannascoli (Vito Spatafore), Katherine Narducci (Charmaine Bucco), Annabella Sciorra (Gloria Trillo)

Guest Star(s) : Jean-Hugues Anglade (Jean-Philippe Colbert), Murielle Arden (Elodi Colbert), Cameron Boyd (Matt Testa), Tone Christensen (Mlle Reykjavik), Paul Dano (Patrick Whalen), Heidi Dippold (Janelle Cammarata), Jessica Dunphy (Devin Pillsbury), Jason Furlani (Agent de sécurité), Ryan Hoffman (Jason Malatesta), Tony Hoty (Vendeur), Ronobir Lahiri (Chauffeur), Daniel London (Eddie), Vanessa Quijas (Jessica), Omar Sharif Scroggins (Cheokay), Lauren Toub (Liz DiLiberto)