André se réjouit de l'arrivée de sa sœur, Louise, qui part animer un atelier de danse classique au camping. Mais la situation se complexifie lorsque toute l'équipe s'aperçoit qu'elle dirige sa troupe de manière draconienne. Une des participantes, Louise, cache un secret qui pourrait changer leurs vies à toutes les deux, puisqu'il apparaît qu'elles sont liées par le sang, et qu'elle est sa fille. Il va alors les aider à ressouder le lien qui les unissait, quitte à les pousser à se confier l'une à l'autre.
De son côté, Patrick est un romancier acariâtre que son agente a déposé afin qu'il écrive son prochain livre. Il éprouve de grosses difficultés à se concentrer mais sympathise bientôt avec sa voisine de bungalow, Karine. Jusqu'au moment où celle-ci s'aperçoit qu'il s'amuse à caricaturer toutes les personnes qu'il rencontre. Celle-ci est furieuse mais plus tard, décide de lui pardonner à la seule condition qu'il cesse de s'inspirer plus ou moins d'elle afin de créer ses personnages.
Au cours de l'épisode, M Parizot apparaît lui aussi pour le concours de danse classique, sans forcément y participer. Á la fin, il demande à Patrick s'il peut lui servir de biographe.
