Francine se rend compte que Stan et elle font toujours l'amour dans la même position. Au petit-déjeuner, Steve casse les pieds de Stan qui finit par lui donner une fessée. Par un curieux concours de circonstance, Francine prend goût aux fessées et se tourne vers Roger.
Pendant ce temps, Haley va sortir avec Snot pour tenter d'oublier Jeff, mais il va très vite réaliser qu'elle ne l'intéresse pas vraiment.