L'arrivée de Juliette au camping semble faire beaucoup de bien à Audrey qui apprend le yoga.
Jérôme débarque à son tour. C'est un habitué du camping, et Tom et son équipe le connaissent bien. Le seul problème, c'est qu'en un an, il lui est arrivé un accident de voiture qui l'a laissé paraplégique et incapable de remarcher ou de pratiquer à nouveau. Sa fille Sophie culpabilise de devoir le laisser seul et pire encore, Tom remarque qu'Hélène, une infirmière, présente dans la vie de Jérôme aussi bien affectivement que professionnellement, arbore des cicatrices aux jambes. Forcée de s'expliquer, Hélène lui dit qu'elle conduisait la voiture qui a provoqué l'accident de Jérôme.
Pendant ce temps, Caroline entretient une relation avec Clément, mais Clément n'est autre que le meilleur ami de sa fille Émilie. Audrey et Juliette sont révoltées du machisme de certains, disant qu'une femme peut sortir avec un homme beaucoup plus jeune qu'elle.
Au cours de l'épisode, André et Xavier luttent contre les méduses et Parizot essaie de changer son karma pour gagner à la loterie, ce qui donne lieu à des situations cocasses, comme le fait qu'il révèle à Émilie la relation entre Clément et Caroline, ou qu'il tente d'aider son voisin. Mais à la fin de l'épisode, il parviendra tout de même à remporter une grille.
