Au lycée, Steve est agacé parce qu'il n'arrive pas à se faire des amies. Il essaie alors de rejoindre l'équipe sportive du lycée. Seulement, il ne trouve aucune place parce qu'il est rejeté au détriment d'un étudiant en situation de handicap. Steve parle alors à Klaus de ses problèmes et celui-ci décide de prendre sa situation en main. Pour ce faire, il n'hésite pas à contrôler les poils pubiens du jeune homme, ce qui l'aide à gagner en popularité.
Pendant ce temps, Stan et Roger achètent un bateau lors d'une vente aux enchères, mais les ennuis commencent quand ils ne savent ni l'un ni l'autre ce qu'ils en feront.