Les Griffin assistent à une Pride et Brian remporte des concerts pour aller voir Céline Dion à Las Vegas. Stewie accepte de l'accompagner mais lui montre alors un téléporteur. La machine connaît un dysfonctionnement technique et les clone. Il y a donc un duo chanceux qui arrive par le téléporteur et un duo malchanceux qui arrive par avion.
Les duos ne se croisent jamais mais une erreur de sac fait en sorte qu'un usurier tue par mégarde le Stewie chanceux. Pendant ce temps, le duo malchanceux tente de se suicider mais seul Brian a le courage de commettre l'acte fatidique. Stewie découvre alors le sac rempli d'argent.
Le Brian chanceux et le Stewie malchanceux se rencontrent à la gare et se racontent leurs versions de l'histoire. Pendant ce temps, leurs doubles décédés se rencontrent au paradis.
