Au lycée, les différents numéros scolaires n'impressionnent pas du tout le principal Lewis. Surtout Steve dont le rival n'a rien trouvé de mieux à faire que de saboter son propre tour de chant. Dès lors, Roger a une idée pour sauver le tout. Il décide de se faire passer pour un marionnettiste ventriloque et c'est Steve qui va l'aider à préparer et à réaliser le numéro.
De son côté, Francine souffre de très mauvaises allergies. Pour y remédier, Haley, Stan et Klaus proposent de produire et vendre leur propre miel, mais savent-ils vraiment s'en sortir en apiculture ?