Le camping paradis est en extase en accueillant Jo Narboni et sa femme Carmen, qui sont propriétaires d'un cirque itinérant. Dès lors, ils sont issus d'un milieu différent chacun, lui ayant des origines italiennes, et elle, des ascendances tziganes. Leur fils, Timothée est censé être parti à Québec, mais il y a eu un changement de programme dans son planning et finalement, il a suivi les cours du Cirque Du Soleil. Là, il a rencontré Alice, sa compagne, mais ils souhaitent tous les deux organiser un cirque plus moderne et à l'opposé du cirque traditionnel de Jo. Carmen est d'accord,mais bien sûr, le couple n'a rien dit au patriarche, qui reste fidèle à ses valeurs. Au début, Jo est assez réticent car il n'apprécie pas vraiment les changements que son fils veut apporter. Cependant, Carmen parvient à le raisonner car ils sont tous les deux en faillite et que s'ils ne font rien, ils se retrouveront au chômage. Une dispute se créé également entre Timothée et Alice car celui-ci refuse de modifier le nom du cirque, mais ils trouvent finalement un terrain d'entente. Jo et Carmen planifient leur retraite alors que Timothée et Alice leur succèdent et que les animaux sont vendus à un parc animalier.
Alors qu'en parallèle, Émilie et Aurélien sont tous les deux parents d'une fille qu'ils élèvent seuls. Émilie à cause de son divorce, Aurélien à cause de son veuvage. Leurs filles se connaissent mais se détestent, Tanya, celle d'Émilie, est le stéréotype de la pimbêche alors que de son côté, Cléo, celle d'Aurélien, est plutôt du genre effacée et très portée sur les études. Même si les filles ne s'apprécient pas, elles décident d'inverser leurs rôles afin de dégoûter leurs parents respectifs. Elles se rendent alors compte qu'elles s'aiment bien et sur le conseil d'Audrey, parviennent à se réconcilier avec leurs parents.
Au cours de l'épisode, il y a deux autres intrigues. Premièrement, Parizot croit qu'il y a des casseurs dans le camping car quelqu'un aurait massacré sa collection de tongs. En fait, il s'agit de Rosalie, un lama femelle qui appartient à Célia, une femme dompteur qui anime des ateliers cirque au sein du camping. Parizot tombe amoureux d'elle, et il accepte également de participer à un atelier de clown quand il se blesse au jonglage. Il réussit à aider Nathan, un petit garçon triste et esseulé à se moquer de deux autres adolescents et à se faire des amis. Mais il s'énerve quand il voit que Célia, dont il est amoureux, semble préférer la compagnie de Joachim, un cracheur de feu et avaleur de sabre titanesque. Les choses s'arrangent quand Célia apprend à Parizot qu'en fait, Joachim est son cousin et qu'il est très protecteur envers elle depuis qu'elle a divorcé.
Tom, lui, est prêt à accueillir pour sa part, Stéphanie, qui va emménager avec lui dans son bungalow. Seulement, Audrey et Xavier se rendent compte qu'elle enlève toutes les affaires de Tom pour mettre autre chose à la place et qu'elle cherche à le contrôler. Stéphanie s'aperçoit qu'en fait, Tom est très accroché à ses vieilles habitudes et accepte de calmer le jeu.
La scène de fin nous montre Parizot qui s'apprête à quitter le camping pour aller au cirque, en tant que participant, mais qui y renonce quand il s'aperçoit que cela impliquera trop de tâches à gérer.
