Peter veut passer une après-midi avec ses potes, mais ils ne peuvent pas visionner le film Rocky IV. Ils se rendent au supermarché, mais tout ce qu'ils trouvent, c'est un film qui propose une version alternative où Rocky perd le match. Peter est énervé et demande à rencontrer Vladimir Poutine qui l'invitera ensuite en Russie.
Brian, lui, est tombé amoureux d'une collègue de travail dans la hotline où il bosse. Mais suivant les mauvais conseils de son propriétaire, il place de la drogue dans son casier. La collègue est arrêtée et pousse Brian dans l'escalier pour se venger, mais celui-ci se casse une jambe.
