En 2009, les Heck doivent payer toutes les dettes qu'ils ont accumulées. Le sèche-linge est tombé en panne et Brick ne peut plus aller à la bibliothèque. Il raconte alors à haute voix tout ce qu'il a lu jusqu'à ce qu'il trouve des ouvrages pour adultes. Mike doit acheter un livre à son fils.
En parallèle, Sue doit passer une épreuve de natation mais elle a de gros problèmes de vues et s'achète des lunettes, qui ne corrigeront pas cela. Axl ne peut rester à plus d'un mètre 50 de l'un de ses deux parents et Frankie doit organiser un concours de bonbons pour vendre une voiture, mais les sucreries vont coller et le concours ne se passera pas comme prévu.
