Au début de l'épisode, Amandine ne cesse de harceler Tom qui finit par accepter qu'elle puisse organiser les jeux Olympiques du Camping. Elle s'occupera de l'équipe des jaunes pendant que Xavier, quant à lui, supervisera les rouges. Chacun s'affaire dans son recrutement.
Le camping accueille également Christophe et Carole. Ils sont les parents de deux enfants, mais Carole apprend que sa patronne Valérie sera là et dépose un échantillon des produits qu'elle représente sur la table de Parizot qui s'énerve car il ne veut pas qu'on prenne ses meubles pour une décharge.
En réalité, la raison pour laquelle Carole agit ainsi en panique est qu'elle a menti afin de bénéficier d'une promotion et d'occuper son poste actuel. Elle a dit qu'elle était célibataire et sans enfants et a donc obligé sa fille et son fils à prétendre qu'ils ne la connaissaient pas et à faire passer Christophe pour un père célibataire. Mais Christophe et Valérie se retrouvent par hasard dans la même équipe. Valérie est dans un premier temps remontée contre Carole. Elle était venue pour une journée à la base et finalement, elle a décidé de rester un peu plus longtemps que prévu mais Carole lui a menti et a brisé sa confiance.
André, quant à lui, retrouve par hasard son fils Pierre et parle un peu de son passé à l'équipe. Il a dû le laisser à ses grands parents maternels quand sa mère a eu un accident. Ceux-ci ne l'aimaient pas et lui ont clairement fait comprendre qu'il exerçait un métier dégradant. Mais Pierre n'est pas venu seul et n'est pas là par hasard. En fait, il a perdu son beau-père et comme il doit se déplacer , il ne peut pas garder son propre fils Max qui sympathise avec André mais qui n'arrive pas à trouver de liens à pratiquer avec lui.
Comme André ne peut plus assumer ses fonctions d'arbitre, Parizot prend le relais. Il épaule également Patrick, arrivé sur l'emplacement D21, qui est nouveau et qui appartient à l'équipe de Xavier. Tout le monde le craint un peu parce qu'il est assez agressif et prend l'épreuve trop au sérieux.
Parizot devient finalement la nouvelle égérie de Carole et Valérie qui voient en lui la cible idéale pour leur gamme de cosmétique et s'associent.
Quant à Tom, il décide d'annuler les Jeux Olympiques afin de rapprocher Pierre et André, et de les réconcilier.
Á la fin, Parizot a trouvé un nouveau garde du corps en la personne de Patrick.
