Épisode Le groupe Focus S03E23 - Frasier Saison 3

Á la station de radio, Frasier apprend que son émission sera écoutée par un groupe Focus qui jugera de sa pertinence. Le jour dit, il se trouve avec Roz et un évaluateur derrière un miroir sans tain. Il y a en tout douze auditeurs.  Onze d'entre eux adorent et un va même jusqu'à trouver que Roz a un rire sexy. Mais le douzième, Manu, un kiosquier marié sans enfants, affirme qu'il ne l'aime pas. Au lieu de se réjouir de sa côte de popularité méritée, Frasier se vexe en entendant ce commentaire qui le déçoit beaucoup. Bulldog arrive et se moque ouvertement du panel de testeurs, affirmant que de son côté, c'est toujours la même rengaine.

Chez lui, Frasier tente maladroitement de suivre le conseil de Martin qui lui dit qu'il ne peut pas plaire  à tout le monde. Seulement, c'est trop lui demander. Martin lui rappelle qu'il participait dans une pièce de théâtre il y a quelques années, mais que depuis qu'il a reçu une mauvaise critique, il n'a pas voulu continuer. De plus, la critique émanait de Niles. Frasier s'apprête à partir dîner avec son père et son frère mais au dernier moment, il change d'avis et demande à Martin d'aller voir Manu pour l'interroger sur les raisons de son comportement. Manu prend peur et dit qu'il aime l'émission. Lorsque Martin revient, sa réponse ne satisfait pas Frasier qui  prend alors les choses en main. Malheureusement, à cause de son entêtement, il va inonder le commerçant qui part alors se changer, en laissant un cigare allumé au milieu des journaux. De plus, il le blesse à la main avec le rideau de fermeture. En l'absence de Manu, Frasier prend sa place et croise une auditrice mais il ne remarque pas que le kiosque brûle petit à petit.

Après l'extinction de l'incendie, Frasier obtient enfin des aveux du boutiquier qui le trouve prétentieux. Pour le rassurer, il promet de le dédommager financièrement.

Pendant ce temps, Niles passe son temps à acheter chez un antiquaire véreux des articles frelatés hors de prix. Cela l'énerve et il se venge sur Daphné, qui depuis quelques temps, se retrouve célibataire. Il espère ainsi l'émoustiller et stimuler sa libido mais Frasier se débrouille pour que Daphné soit moins soupe au lait, afin de prendre sa revanche sur son cadet qui l'avait humilié lors de sa jeunesse.

Á la fin, Bulldog regarde depuis la glace sans tain Roz et l'évaluateur s'embrasser fougueusement.