Emma rentre d'un bal de charité. Elle aperçoit alors une vieille dame à bicyclette qui semble avoir besoin d'aide. Elle se précipite, mais la vieille dame sort alors une seringue hypodermique et la lui plante dans le bras.
Steed rentre de vacances et surprend le conducteur de taxi en lui disant qu'il a plein d'occupations. Il voit Emma de loin et l'interpelle mais elle ne l'entend pas.
Laissant au conducteur le soin de s'amuser avec toutes ces distractions, Steed sort de la voiture et accoste Emma qui n'est en fait pas Emma mais une autre femme. Steed trouve une combine. Il endosse l'identité d'un livreur de homards puis appelle d'une cabine téléphonique en prétextant être un ancien soupirant d'Emma.
Alors que la femme s'apprête à sortir, Steed fait son apparition et elle est sommée de s'expliquer. Elle s'appelle Georgie Pryce Jones. Elle a été embauchée pour remplacer Emma mais ne sait pas où elle se trouve.
Au cours de leur enquête, Steed et Georgie découvrent que toutes les personnes connaissant Emma sont mortes, une aiguille à tricoter plantée dans le dos. Une vieille dame vient également les aider. Elle appartient à un club de tricot, présidé par un animateur quelque peu distrait.
Plus tard, la vieille dame du début de l'histoire manque de tuer Georgie et se rend chez Steed, en prétextant collecter de l'argent pour les chiens.
Steed rencontre aussi Ivanoff, un agent ennemi et ses soupçons se confirment quand il s'aperçoit que ce dernier ne prend aucune nouvelle d'Emma.
Grâce aux maigres pistes qui lui sont fournies, Steed se rend dans une galerie d'art et se présente comme étant Ffitch, un collectionneur d'antiquité.
Le responsable, Gregorio Tati, qui le reçoit, lui apprend qu'il ne pourra acheter le lot numéro 17, autrement dit Emma, qui se trouve dans une cage.
Lorsqu'Ivanoff, emprisonné, décède, Steed poursuit son enquête et parvient à remporter Emma à une vente aux enchères. Mais la vieille dame le reconnaît et il doit alors se livrer à un combat avec Tatie.
La vieille dame prend la fuite mais il la retrouve et comprend qu'il ne s'agissait que d'un déguisement, celle-ci étant un homme en réalité. Emma se bat avec la réceptionniste et la met KO. Steed présente Emma à Georgie.
Á la fin de l'épisode, Emma et Steed se retrouvent dans un petit cabriolet pendant que Georgie les double en voiture.
