Épisode La Dernière Nuit d'un jockey S05E05 - The Twilight Zone (1959) Saison 5

Grady, un jockey, ne peut plus concourir alors qu'il se retrouve injustement accusé d'avoir truqué une course en dopant son cheval.

Un jour, il entend une voix. Cette voix est celle de sa conscience qui lui énumère  tous les délits et les méfaits qu'il a causés. Grady apprend alors que son alter-égo, dans sa grande bonté, accepte de lui accorder un vœu.

Comme il complexe à cause de sa petite taille, il choisit de devenir un géant. En se réveillant après un court somme, il constate qu'il a effectivement grandi.

Il veut téléphoner à sa petite amie pour lui annoncer la bonne nouvelle, mais celle-ci l'envoie promener et il raccroche, excédé. En discutant avec l'alter-égo au cours de l'épisode, Grady comprend que la grandeur ne se résume pas seulement à une question de taille. L'alter-égo lui dit qu'il aurait pu demander à gagner une course honnêtement ou à remplir un acte héroïque.

Grady  reçoit ensuite un coup de fil l'informant qu'une pétition circulant en son honneur lui a permis de réintégrer le club des Jockeys. Il est  heureux mais il réalise aussi qu'il est à présent devenu trop grand. Et qu'il ne peut plus faire marche arrière. L'alter-égo lui dit que malgré sa taille, il restera petit à cause de sa mauvaise réputation.