Épisode Automation S05E33 - The Twilight Zone (1959) Saison 5

En 1967, Wallace Whipple décide d'automatiser son usine. Il va donc inventer des tas de machines, les commercialiser et ainsi pouvoir doubler son chiffre d'affaires. Whipple se heurte toutefois à Hanley, son contremaître.

Hanley qui est âgé a bien connu le père de Whipple et il lui dit que ce dernier a beau être un descendant génétiquement, il n'a pas du tout les mêmes valeurs que lui. Un soir, Dickerson, un contremaître, qui est ivre à force d'avoir trop bu, tente de détruire une machine. Whipple le voit et lui tire dessus, le blessant grièvement.

Au fil des jours, Whipple finit par licencier énormément de monde. Hanley est mis en retraite anticipée et il ne reste plus qu'un technicien que Whipple congédie aussi. Mais les problèmes commencent car Whipple entend désormais des tas de remarques de la part de ses propres machines.

A la fin, Whipple est à son tour mis à la porte par ses actionnaires. C'est un robot qui l'a remplacé. Au café, il retrouve Hanley son ancien employé qui lui dit qu'il apprécie la grasse matinée.