Le camping organise comme chaque année la soirée Bretonne animée par Yann et Servane Le Guennec. Yann est marchand d'huîtres et ne jure que par sa région natale. Aussi est-il très réticent à l'idée de rencontrer quelques nouvelles personnes. Manque de bol pour lui, il comptait sur sa fille Soizic pour reprendre son commerce. Mais celle-ci a prévu de s'installer avec Damien, son fiancé, dans le Sud pour s'associer dans la gestion de leur bar à vin. Si Yann est surpris en apprenant la nouvelle, il l'est encore plus quand il découvre que Damien est en fait Normand et vegan. Mais la situation s'aggrave quand Soizic découvre que son père a un diabète de type 1 et prévoit de renoncer à son projet. Heureusement, Yann et Servane parviennent à réconcilier le couple et ils remportent la régate. Damien demandera même Soizic en mariage.
Pendant ce temps, Jonathan est le nouveau garde forestier de la région. Un matin, il croise Cordélia, une jeune professeur de français en hypokhâgne originaire de Bordeaux. Cette dernière jette une bouteille à la mer qui contient une lettre à destination de son ex. Alors que Jonathan veut la lui rendre, elle croit qu'il le drague et il profite des goûts de la jeune femme dans la lettre pour s'adapter à sa personnalité. Audrey lui en veut beaucoup car elle croit que tout ceci est de sa faute, étant donné que c'est elle qui avait suggéré cette technique à Cordélia, mais Jonathan, grâce à Tom, parvient à reconquérir la jeune femme.
Dans une troisième histoire, Gilles est déçu car sa copine l'a plaqué. Il boit les huiles essentielles d'Audrey et se met à se comporter très différemment. Mais le lendemain, il ne se souvient plus de rien.
Dans le tag de fin, Yann teste les connaissances d'André et Xavier sur la Bretagne mais une mauvaise blague d'André tourne au vinaigre et il s'en va vexé.
