Buffy the Vampire Slayer : Episode 813 - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
15 minutes avant l’arrivée de Xander et Renee, Dracula parle de sa solitude. A contrario de l’apparence qu’on lui connait: jeune et séduisant, il apparait comme était un vieillard barbu en robe de chambre. Son majordome démoniaque, Butterfield, l’encourage à sortir de sa dépression. Leur conversation dévoile que Dracula n’à fait que boire et n’a jamais quitté sa chambre, n’ayant presque tué personne durant des mois. Il se demande ce que les gens penseront du Puissant Dracula s’ils le voyaient. Pourtant, lorsqu’il aperçoit l’hélicoptère de Xander, Dracula reprend ses forces. Il ordonne à Butterfield de lui apporter un rasoir et apparait sur le pas de la porte à nouveau jeune et séduisant. Dracula accueille Xander en l’appelant “Laquais”, ce à quoi Xander répond en baissant la tête “Maître”. Ils accueillent les deux à l’intérieur de son Château tout en traitant Renee de mauresque.
En Ecosse, Andrew explique aux jeunes Tueuses les pouvoirs de Dracula, incluant la métamorphose, un regard hypnotisant et une imperméabilité aux pieux. Pendant son cours, une Tueuse pose une question à Andrew sur le pourquoi il a une réplique de la tenue de George Hamilton dans le film “Love at First Bite”. Andrew lui assure que ce n’est pas une réplique mais la vraie tenue que Dracula a acheté aux enchères. Il finit son cours en disant qu’à la suite de la mort d’Anya Jenkins, Xander est parti vivre quelques mois en Transylvanie avec Dracula. Peu après, une Tueuse rapporte à Buffy qu’une autre Tueuse, Aiko, a découvert le gang de vampires japonais et le nom de leur leader: Toru. Buffy parle à Aiko par Vidéo Transmission et lui ordonne de rester discrète et de les surveiller jusqu’à ce qu’ils arrivent. Buffy ordonnent ensuite à Satsu de préparer les autres Tueuses pour les envoyer à Tokyo. Lorsque Satsu suggère de laisser quelques Tueuses ici, au cas où, Buffy l’arrête et lui ordonne de suivre ses ordres.
De retour au Château de Dracula, ce dernier, Xander et Renee sont assit à une table et discutent des vampires japonais qui ont exactement les même pouvoirs que lui. Dracula clame que c’est impossible puisque ses pouvoirs sont très anciens et qu’ils sont très bien gardés. Il explose dans un accès de rage lorsqu’il découvre qu’on lui les a volé. Apparemment, ils l’auraient fait boire jusqu’à l’ivresse et l’ont convaincu de jouer au poker ses pouvoirs contre une Moto. Il réalise aussi qu’ils ont probablement triché puisqu’ils avaient une sorcière dans leur groupe, et que c’est elle qui mélangeait les cartes. Il entre dans son armurerie, prend une épée et accepte de combattre ces vampires malgré sa haine pour Buffy Summers.
Pendant le vol pour Tokyo, Willow s’approche de Satsu et la réconforte à propos des tensions entre elle et Buffy suivant leur folle nuit d’amour. Elle lui dit que Buffy est la générale et qu’elle doit prendre des décisions difficiles, et surtout… qu’elle n’est pas lesbienne. Ensuite, Willow demande à Satsu, en plaisantant, si Buffy est un bon coup au lit.
Dans le centre ville de Tokyo, Aiko garde un œil sur Toru et Raidon. Malheureusement pour elle, ils avaient repérés depuis longtemps qu’elle les suivait à la trace. Continuant de les suivre, elle découvre une bague rouge sur le sol dans une ruelle. Lorsque Aiko la ramasse, Kumiko vole derrière elle avec la faux. Pendant quelque seconde, une flot d’énergie traverse la Faux, la Bague et Aiko… Juste après, Toru apparait et brise la mâchoire de la Tueuse en un seul coup de poing, en lui demandant ce que ça lui fait d’être à nouveau une fille normale. Avant qu’elle ne puisse répondre, Toru enfonce ses crocs dans son cou et la tue. Toru dit à Raidon que la période d’essai est terminée et que tout fonctionne bien. Il ajoute qu’ils vont maintenant faire ça à l’échelle planétaire. La dernière vignette montre Kumiko en train de s’envoler vers le ciel, révélant une bague rouge géante au sommet d’une immeuble.
