24 fans | Vote

Fiche Technique

LA SÉRIE :

Titre Original Damages
Titre VF Damages
Créateurs Todd A. Kessler, Glenn Kessler, Daniel Zelman
Producteurs exécutifs Todd A. Kessler, Glenn Kessler, Daniel Zelman
Genre Drame, Judiciaire

Nombre de saisons 

5 
Production FX   3 saisons (de 2007 à 2010)
Production DirecTV   Après l'annulation de la série par FX, DirecTV est intervenu (comme il l’avait fait pour «Friday Night Lights») pour financer 2 saisons supplémentaires, diffusées à partir de 2011.

Durée d'un épisode

42 minutes
Lieux de tournage New York


Synopsis

DAMAGES est un thriller juridique qui se déroule à New York, au milieu de litiges complexes. La série suit la vie mouvementée de Patty Hewes (Glenn Close), femme élégante, célèbre avocate qui traite des affaires à enjeux énormes, à la tête de l'un des cabinets juridiques les plus puissants et de son brillant, ambitieux procureur : Ellen Parsons (Rose Byrne).

Acteurs principaux

Rose Byrne (VF Chantal Macé) : Ellen Parsons
Glenn Close (VF Evelyne Séléna) : Patricia « Patty » C. Hewes
Ted Danson (VF Gérard Rinaldi) : Arthur Frobisher (saisons 1 à 3)
Noah Bean (VF Damien Ferrette) : David Connor(saison 1, invité dans les saisons 2, 4 et 5)
Tate Donovan (VF Constantin Pappas) : Tom Shayes (saisons 1 à 3)
Željko Ivanek (VF Hervé Bellon) : Raymond « Ray » Fiske (saison 1, invité dans les saisons 2 et 3)
Anastasia Griffith (VF Laurence Sacquet) : Katherine « Katie » Connor (saisons 1 et 2)
Marcia Gay Harden (VF Véronique Augereau) : Claire Maddox (saison 2)
Timothy Olyphant (VF Jean-Pierre Michael) : Wes Krulik (saison 2, invité dans la saison 3)
William Hurt (VF Féofor Atkine) : Daniel Purcell (saison 2)
Campbell Scott (VF Sébastien Desjours) : Joseph Tobin Jr. (saison 3)
Martin Short (VF Bernard Bollet) : Leonard Winstone (saison 3)
Dylan Baker (VF Jean-François Vlérick) : Gerald "Jerry" Boorman (saison 4)
John Goodman (VF Jacques Frantz) : Howard Erickson (saison 4)
Ryan Philippe (VF Damien Witecka) : Channing McClaren (saison 5)

Acteurs récurrents

Peter Facinelli (VF Cédric Dumond) : Gregory Malina (saison 1)
Michael Nouri (VF Guy Chapellier) : Phil Grey (saisons 1 à 4)
Robin Thomas (VF Pierre Dourlens) : Martin Cutler (saison 1)
Philip Bosco (VF Michel Ruhl) : Hollis N. Nye (saisons 1 et 2)
Zachary Booth (VF Julien Bouanich) : Michael Hewes (saisons 1 à 5)
Lily Tomlin (VF Pascale Jacquemont) : Marilyn Tobin (saison 3)
Reiko Aylesworth (VF Charlotte Marin) : Rachel Tobin (saison 3)
Mädchen Amick (VF Anne Rondeleux) : Danielle Marchetti (saison 3)
Keith Carradine (VF Christian Cloarec) : Julian Decker (saison 3)
Len Cariou (VF Jean-Pierre Gernez) : Louis Tobin (saison 3)
Chris Messina (VF Nessym Guetat) : Chris Sanchez (saisons 4 et 5)
Judd Hirsch : William « Bill » Herndon (saisons 4 et 5)
Jenna Elfman (VF Anne Massoteau) : Naomi Walling (saison 5)
Janet McTeer (VF Déborah Perret) : Kate Franklin (saison 5)
John Hannah (VF Georges Caudron) : Rutger Simon (saison 5)

Version française 
  • Société de doublage : Dubbing Brothers
  • Direction artistique : Georges Caudron
  • Adaptation des dialogues : Sébastien Michel et Catherine Valduriez
  • Enregistrement et mixage : Benoît Joly

Source VF : Doublage series database

 - - - - - - - - - -

Récompenses

  • Australian Film Institute 2007 : Prix international de la meilleure actrice pour Rose Byrne
  • Golden Globe Award 2008 : Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Glenn Close
  • Writers Guild of America 2008 : Meilleure nouvelle série
  • Emmy Award 2008 : Meilleure actrice dans une série dramatique pour Glenn Close et Meilleur acteur dans un second rôle dans une série dramatique pour Zeljko Ivanek
  • Emmy Award 2009 : Meilleure actrice dans une série dramatique pour Glenn Close

Nominations

  • Golden Globes : Meilleure série télévisée dramatique
  • Golden Globes : Meilleure actrice pour un second rôle dans une série télévisée pour Rose Byrne
  • Golden Globes : Meilleure acteur pour un second rôle dans une série télévisée pour Ted Danson
  • Satellite Awards : Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Glenn Close
  • Screen Actors Guild Awards : Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Glenn Close
  • 2010 : Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm pour William Hurt
  • 2013 : Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Glenn Close

 

 

Ecrit par elyxir 
Ne manque pas...

Alternative Awards : À vos nominés
Alternative Awards | On compte sur vous !

Activité récente
Actualités
Le retour de la momie pour son 25ème anniversaire.

Le retour de la momie pour son 25ème anniversaire.
Le film réalisé par Stephen Sommers, La Momie, sorti en 1999, revient en salles à partir du 26 avril...

Ryan Philippe à l'affiche du prochain thriller PREY

Ryan Philippe à l'affiche du prochain thriller PREY
Ryan Philippe figure au casting du prochain thriller de survie PREY (Proies), aux côtés d'Emile...

Un casting de haut vol pour la nouvelle adaptation des «Quatre Fantastiques»

Un casting de haut vol pour la nouvelle adaptation des «Quatre Fantastiques»
A l'occasion du Comic Con de San Diego en 2019, le producteur de Marvel, Kevin Feige, avait annoncé...

76ème cérémonie des DGA Awards

76ème cérémonie des DGA Awards
Lhôtel Beverly Hilton accueillait la 76e cérémonie des DGA Awards (Directors Guild of America), qui...

Glenn Close en France

Glenn Close en France
Glenn Close, (Damages) rayonnante dans un tailleur crème sur mesure, a participé à la semaine de la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

sabby, Hier à 11:08

Hello à tous !! Les calendriers sont arrivées à Yellowstone et au SWAT On vous attend

Sonmi451, Hier à 11:33

2 thèmes Gilmore Girls vous sont proposés, entre eux mon cœur et ma tête balancent, vos votes sont donc décisifs. RDV dans préférence, merci.

Aloha81, Hier à 12:16

Aloha ! Nouvelle PDM et le nouveau calendrier est arrivé sur le quartier Magnum P.I. !

Aloha81, Hier à 12:17

Sachez aussi que vous pouvez toujours voter au sondage !! Bon 1er mai à tous !

ShanInXYZ, Hier à 17:45

Nouveau mois sur le quartier Doctor Who, calendrier, PDM, Sondage, Survivor et toutes les infos sur la saison qui arrive, passez voir le Docteur

Viens chatter !