VOTE | 124 fans

Le cartel Hypnoweb a besoin de toi !
Rejoins-nous sans attendre

Générique d'Outlander

La chanson "Skye Boat Song" composée pas Bear McCreary pour la série Outlander est une adaptation du poème de Robert Louis Stevenson "Sing me a Song of a Lad that is Gone" écrit au XIXe siècle. L'histoire originale fait référence à la fuite de Bonnie Prince Charlie (Charles Édouard Stuart) après la défaite du soulèvement Jacobite en 1745. Cette chanson correspond donc parfaitement à Outlander.
Cependant, les paroles ont quelque peu été modifiées puisque dans le générique on ne parle pas d'un homme, mais d'une femme en référence à Claire.
Elle est chantée par Raya Yarbrough.

Paroles et traductions de "Skye Boat Song"

Sing me a song of a lass that is gone
Chante-moi une chanson sur une jeune femme qui est partie

Say, could that lass be I ?
Dis, qu'elle pourrait être moi ?

Merry of soul she sailed on a dais
Joyeuse dans l'âme, elle navigua en un jour

Over the sea to Skye
Sur la mer ver l'île de Skye.

Billow and breeze, islands and seas
Nuages et Brises, îles et mers,

Mountains of rain and sun
Montagnes de pluie et de soleil,

All that was good, all that was fair
Tout ce qui était bon, tout ce qui était juste,

All that was me is gone
Tout ce qui était moi, est parti.

Sing me a song of a lass that is gone
Chante-moi une chanson sur une jeune femme qui est partie

Say, could that lass be I ?
Dis, qu'elle pourrait être moi ?

Merry of soul she sailed on a dais
Joyeuse dans l'âme, elle navigua en un jour

Over the sea to Skye
Sur la mer ver l'île de Skye.

 

Générique de la saison 2

Le générique de la saison 2 est quelque peu différent, nous sommes transportés dans le Paris du XVIIIe siècle pour finir avec une image du bateau qui transporta Claire Jamei et Murtagh.

 

Paroles et traductions de "Skye Boat Song" (avec les paroles en français)

Sing me a song of a lass that is gone
Chante-moi une chanson sur une jeune femme qui est partie

Say, could that lass be I ?
Dis, qu'elle pourrait être moi ?

Merry of soul she sailed on a dais
Joyeuse dans l'âme, elle navigua en un jour

Over the sea to Skye
Sur la mer vers l'île de Skye.

Billow and breeze, islands and seas
Nuages et Brises, îles et mers,

Mountains of rain and sun
Montagnes de pluie et de soleil,

All that was good, all that was fair
Tout ce qui était bon, tout ce qui était juste,

All that was me is gone
Tout ce qui était moi, est parti.

Chante-moi l'histoire D'une fille d'autrefois

S'agirait-il de moi?

L'ame légère elle navigua en un jour

Over the sea to Skye
Sur la mer ver l'île de Skye.

 À partir de l'épisode 08 de la saison 2 lors du retour en Écosse de Claire et Jamie le générique change de nouveau les paysages verdoyants refont leurs apparitions ainsi que quelques images de guerres.

Générique de la saison 3

Ecrit par SeySey 

Clips du générique

Générique
Générique
Ajoutée le 05.01.2016 par albi2302 
Générique alternatif (sans paroles)
Comic con 2014 live Bear McCreary
Comic con 2014 live Bear McCreary
Ajoutée le 24.01.2016 par grims 
Générique saison 2
Générique saison 2
Ajoutée le 14.04.2016 par grims 
French Skye Boat Song live
French Skye Boat Song live
Ajoutée le 14.04.2016 par grims 
Générique saison 2 partie 2
Générique saison 2 partie 2
Ajoutée le 02.06.2016 par grims 
Générique Saison 3
Générique Saison 3
Ajoutée le 10.09.2017 par SeySey 
Générique Saison 3 B
Générique Saison 3 B
Ajoutée le 12.11.2017 par SeySey 

iTunes

Bear McCreary

Bear McCreary
Outlander - Main Title Theme (Skye Boat Song) [feat. Raya Yarbrough]

Outlander - Main Title Theme (Skye Boat Song) [feat. Raya Yarbrough]

Ne manque pas...

Illustration pour le sixième numéro d'HypnoMag avec Graham Patrick Martin en couverture.
HypnoMag | Découvre le numéro 6 !

Le quartier The Good Doctor ouvre ses portes sur HypnoSeries
Nouveau quartier | Vidéo d'ouverture

Activité récente

[NEW] les épisodes en vote
Aujourd'hui à 01:15

[Jeu] Photo du Mois
Hier à 23:15

Saison 3
Avant-hier

Saison 2
12.11.2017

Sondage
10.11.2017

S03E10 Ciel & Terre
Hier à 20:57

Marsali & Fergus
Hier à 20:48

Captures 310
Hier à 13:41

Thirteen sur France 2
Hier à 13:21

Lieux de tournage
Hier à 12:59

Jamie & Claire
Hier à 12:55

Claire Fraser
Hier à 12:45

S03E11 Turtle Soup
Hier à 09:09

Dernières audiences
Logo de la chaîne Starz

309 : Le pot au noir (inédit)
Dimanche 12 novembre à 20:00
1.49m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne Starz

308 : La première femme (inédit)
Dimanche 5 novembre à 20:00
1.64m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne Starz

307 : Crème de menthe (inédit)
Dimanche 29 octobre à 20:00
1.52m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne Starz

306 : A.Malcolm (inédit)
Dimanche 22 octobre à 20:00
1.72m / 0.4% (18-49)

Logo de la chaîne Starz

305 : Liberté & Whisky (inédit)
Dimanche 8 octobre à 20:00
1.60m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne Starz

304 : Ce qui est oublié...ou perdu (inédit)
Dimanche 1 octobre à 20:00
1.59m / 0.3% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Thirteen sur France 2

Thirteen sur France 2
La mini série de 5 épisodes "Thirteen" , inspirée de l'histoire de Natascha Kampush commence ce soir...

Changement de titres!

Changement de titres!
Alors que la saison 3 se termine dans moins d'un mois (oui, ça craint!!!), quelques changements sont...

Joyeux anniversaire !

Joyeux anniversaire !
Aujourd'hui nous fêtons l'anniversaire de Nell Hudson. L'interprète de Laoghaire MacKenzi  est né...

Diffusion US!

Diffusion US!
Ce soir, Starz continue la diffusion de la saison 3 inédite! A 20h00, sera proposé l'épisode 310...

Photos Promo 310

Photos Promo 310
Dimanche soir sera diffusé l'épisode 310 "Heaven & Earth" sur Starz! La chaine câblée vient de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoPromo

choup37, Avant-hier à 22:43

Supers calendrier et sondage d'ailleurs *tire ses manches et repart*

arween, Hier à 11:21

Bonjour ! Nouveau sondage sur The Walking Dead ! N'hésitez pas venir voter pour le personnage que vous aimeriez voir dans un spin-off !

grims, Hier à 11:30

Le quartier The Tudors vous propose un nouveau sondage !

grims, Hier à 11:30

Et si on fêtait Thanksgiving à la cour? Drôle d'idée bien sûr, mais essayons juste de savoir pour quoi Henry remercierait ?

grims, Hier à 11:30

Nous vous attendons nombreux

HypnoBlabla

Locksley, Hier à 13:48

Bonjour Malice825 : désolée pour ce petit désagrément sur notre page d'accueil, ça se produit de temps en temps...

Locksley, Hier à 13:48

... et jusqu'ici, nous n'avons pas encore réussi à solutionner ce problème.

Locksley, Hier à 13:49

Quand ça se produit, inutile de recharger 5 fois ta page, ça se remet en place tout seul au bout de quelques minutes

Locksley, Hier à 13:49

Bonne journée !

Supersympa, Hier à 15:21

Bonjour z'à toutes z'et à tous !

Viens chatter !