Participe à la discussion Passages manquants/mal traduits - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Ivy88
maria91
Frimoosse
wildfire50
Taida
Isis77
Sophia81
dolo62
sansan
LovelyEric
miangi
selene
Ondine
sand59
mouneina
mariono
sisi29
Torchwood
lachieuse
Alinoras
Sawnn
BelAmi
Mariadelie
Cilou
nina284
elena172
Jubjot
Fallow
felicie
alicep
lucas27
Oklahoma
Persephone
lili0630
BARB07
Capsule
Ivy88
maria91
Frimoosse
wildfire50
Taida
Isis77
Sophia81
dolo62
sansan
LovelyEric
miangi
selene
Ondine
sand59
mouneina
mariono
sisi29
Torchwood
lachieuse
Alinoras
Sawnn
BelAmi
Mariadelie
Cilou
nina284
elena172
Jubjot
Fallow
felicie
alicep
lucas27
Oklahoma
Persephone
lili0630
BARB07
Capsule
kikine014
walkyrie
Willemina
Ivy88
maria91
Frimoosse
wildfire50
Taida
Isis77
Sophia81
dolo62
sansan
LovelyEric
miangi
selene
Ondine
sand59
mouneina
mariono
sisi29
Torchwood
lachieuse
Alinoras
Sawnn
BelAmi
Mariadelie
Cilou
nina284
elena172
Jubjot
Fallow
felicie
alicep
lucas27
Oklahoma
Persephone
lili0630
BARB07
Capsule
kikine014
Valkyrie
Willemina
nad126
Ivy88
maria91
Frimoosse
wildfire50
Taida
Isis77
Sophia81
dolo62
sansan
LovelyEric
miangi
selene
Ondine
sand59
mouneina
mariono
sisi29
Torchwood
lachieuse
Alinoras
Sawnn
BelAmi
Mariadelie
Cilou
nina284
elena172
Jubjot
Fallow
felicie
alicep
lucas27
Oklahoma
Persephone
lili0630
BARB07
Capsule
kikine014
Walkyrie
Willemina
nad126
cecefav77
Merci Cecefav et bienvenue :)
Plus que trois jours pour ceux qui veulent ajouter leur pseudo…
Ivy88
maria91
Frimoosse
wildfire50
Taida
Isis77
Sophia81
dolo62
sansan
LovelyEric
miangi
selene
Ondine
sand59
mouneina
mariono
sisi29
Torchwood
lachieuse
Alinoras
Sawnn
BelAmi
Mariadelie
Cilou
nina284
elena172
Jubjot
Fallow
felicie
alicep
lucas27
Oklahoma
Persephone
lili0630
BARB07
Capsule
kikine014
Walkyrie
Willemina
nad126
Cecefav77
Ivy88
maria91
Frimoosse
wildfire50
Taida
Isis77
Sophia81
dolo62
sansan
LovelyEric
miangi
selene
Ondine
sand59
mouneina
mariono
sisi29
Torchwood
lachieuse
Alinoras
Sawnn
BelAmi
Mariadelie
Cilou
nina284
elena172
Jubjot
Fallow
felicie
alicep
lucas27
Oklahoma
Persephone
lili0630
BARB07
Capsule
kikine014
Walkyrie
Willemina
nad126
Cecefav77
marieblood
Flash234
Ivy88
maria91
Frimoosse
wildfire50
Taida
Isis77
Sophia81
dolo62
sansan
LovelyEric
miangi
selene
Ondine
sand59
mouneina
mariono
sisi29
Torchwood
lachieuse
Alinoras
Sawnn
BelAmi
Mariadelie
Cilou
nina284
elena172
Jubjot
Fallow
felicie
alicep
lucas27
Oklahoma
Persephone
lili0630
BARB07
Capsule
kikine014
Walkyrie
Willemina
nad126
Cecefav77
marieblood
Flash234
Je veux bien en faire partie si c'est toujours possible ^^
Ivy88
maria91
Frimoosse
wildfire50
Taida
Isis77
Sophia81
dolo62
sansan
LovelyEric
miangi
selene
Ondine
sand59
mouneina
mariono
sisi29
Torchwood
lachieuse
Alinoras
Sawnn
BelAmi
Mariadelie
Cilou
nina284
elena172
Jubjot
Fallow
felicie
alicep
lucas27
Oklahoma
Persephone
lili0630
BARB07
Capsule
kikine014
Walkyrie
Willemina
nad126
Cecefav77
marieblood
Flash234
Patience95
Je veux bien me rajouter:
justlies
Ivy88
maria91
Frimoosse
wildfire50
Taida
Isis77
Sophia81
dolo62
sansan
LovelyEric
miangi
selene
Ondine
sand59
mouneina
mariono
sisi29
Torchwood
lachieuse
Alinoras
Sawnn
BelAmi
Mariadelie
Cilou
nina284
elena172
Jubjot
Fallow
felicie
alicep
lucas27
Oklahoma
Persephone
lili0630
BARB07
Capsule
kikine014
Walkyrie
Willemina
nad126
Cecefav77
marieblood
Flash234
Patience95
justlies
Ivy88
maria91
Frimoosse
wildfire50
Taida
Isis77
Sophia81
dolo62
sansan
LovelyEric
miangi
selene
Ondine
sand59
mouneina
mariono
sisi29
Torchwood
lachieuse
Alinoras
Sawnn
BelAmi
Mariadelie
Cilou
nina284
elena172
Jubjot
Fallow
felicie
alicep
lucas27
Oklahoma
Persephone
lili0630
BARB07
Capsule
kikine014
Walkyrie
Willemina
nad126
Cecefav77
marieblood
Flash234
Patience95
justlies
Angelus27
Ivy88
maria91
Frimoosse
wildfire50
Taida
Isis77
Sophia81
dolo62
sansan
LovelyEric
miangi
selene
Ondine
sand59
mouneina
mariono
sisi29
Torchwood
lachieuse
Alinoras
Sawnn
BelAmi
Mariadelie
Cilou
nina284
elena172
Jubjot
Fallow
felicie
alicep
lucas27
Oklahoma
Persephone
lili0630
BARB07
Capsule
kikine014
Walkyrie
Willemina
nad126
Cecefav77
marieblood
Flash234
Patience95
justlies
Angelus27
erf j ai cliqué trop vite mon nom est pas sur la liste
Je le rajoute, merci Lola, Justiles et Angelus :-)
Ivy88
maria91
Frimoosse
wildfire50
Taida
Isis77
Sophia81
dolo62
sansan
LovelyEric
miangi
selene
Ondine
sand59
mouneina
mariono
sisi29
Torchwood
lachieuse
Alinoras
Sawnn
BelAmi
Mariadelie
Cilou
nina284
elena172
Jubjot
Fallow
felicie
alicep
lucas27
Oklahoma
Persephone
lili0630
BARB07
Capsule
kikine014
Walkyrie
Willemina
nad126
Cecefav77
marieblood
Flash234
Patience95
justlies
Angelus27
Lola2400
Merci à tous d’avoir mis vos pseudos, vous êtes géniaux !
Je vais envoyer la liste à Ivy et on verra bien si ça va changer la traduction… en attendant, vous pouvez toujours venir parler des passages mal traduits et rendez-vous en octobre pour voir la traduction du tome 10 :)
Avant d'acheter le dernier tome, j'ai lu sur le site les extraits et quand j'ai lu le livre j'ai eu un bugg. J'ai relu au moin 4 fois la page avec l'impression d'avoir zappé l'expliquation. Maintenant, je comprend mieux. J'avais retenu le résumé du chapitre. En effet, le fait de mal traduire a de facheuse repercution, le passage tel qu'il est dans le livre n'a pas vraiment d'expliquation logique. Le traducteur ne doit pas faire du mot à mot mais il est inportant d'être fidele à l'histoire tout de même.
J'ai pas ouvert depuis fin mars (oral de concours oblige!!!) il est trop tard pour être de la partie sur la lettre????? on peut me rajouter?????
Je pense qu’Ivy a déjà envoyé la lettre… je lui ai envoyé tous les pseudos et elle devait l’envoyer dans la semaine.
Mais c’est pas grave Kathy, il y en a déjà beaucoup :-) alors tu as réussi tes concours ? des concours de quoi ?
CAPES interne de SES (sciences éco et sociales) pour être prof en Lycée général!!!! et non, mon oral c'est lundi matin de 8h à 11h30.... donc, si vous savez pas quoi faire lundi matin.... pensez à moi.... trop dur!!! et en plus j'ai un exo de maths pour faire sélection (matrice, probas, dérivée de fonctions, primitives, calculs d'aire, suite géométrique, arythmétique, graphe........) bref, l'horreur!!!!
Mais bon, j'ai bossé comme une tarée!!!! maintenant c'est comme aon dit "au ciel de m'aider"!!!!
Ca me rappelle le bac toutes ces maths ! bonne chance alors, si tu as bien travaillé, tu vas surement tout réussir :-)
Et reviens nous donner de tes nouvelles (dans Blabla ;))
salut
oui la lettre est partie mais toujours pas de nouvelle. donc je la renvoie demain.
je t'ai rajouter katy ^^
merci maria pour ton message for my birthday, c'était trop gentil.
biz à tous
Merci beaucoup Ivy et puis ben... BON ANNIVERSAIRE, alors!!!!!
Merci Iv et bonne anniversaire avec un peu de retard apparemment!!!
comme je le dit souvent il n'est jamais trop tard du moment que c'est avant l'année prochaine. ^_^
donc je renvoie la lettre demain ... pas de rajout de dernière minutes ?
Coucou Ivy, ça fait plaisir de te voir :)
Dommage pour la lettre, ils ont sûrement dû la recevoir, ça fait 20 jours… merci de t’en occuper, j’espère qu’ils vont finir par répondre !
Jeunesse et protection des mineurs
La protection des enfants et des adolescents vis-à-vis des programmes télévisés fait partie des préoccupations constantes du Conseil Supérieur de l?Audiovisuel. Elle est également l'un des soucis majeurs d'hypnoweb.net. Ce pop-up te demande, lors de ta première connexion sur ce quartier, de certifier que tu es âgé de plus de 16 ans pour accéder à son contenu. Si tu valides, ce pop-up n?apparaîtra plus. Si tu annules, ce pop-up réapparaîtra lors de ta prochaine visite.
Ce quartier étant classé [- 16] suivant la loi relative à la liberté de la communication, nous comptons sur ta franchise pour cliquer sur le bouton approprié :
