Dick, le collègue de Stan, a récemment obtenu un travail intéressant. Les autres en profitent pour ouvrir son casier. Dick célèbre son nouvel emploi en organisant une fête mais il rencontre un des alter egos de Roger dont il tombe amoureux, et cela semble réciproque.
Pendant ce temps, Klaus a trouvé une photo retouchée de Francine embrassant son voisin Tuttle sur la bouche et entend bien la faire chanter.
