Pour poster sur ce forum, tu dois t'identifier
Génériques français pour séries américainesbrookeflo  (09.06.2007 à 12:46)
salut alors j ai vu un sondage sur ce site ou il était di ke comme m6 pour prison break tf1 faisait un generique français pour heroes et dans les réponses a choisir il n y avait que des avis négatifs par rapport à ça et meme des répones vraiment négatives comme quoi c était scandaleux .... alors que je voudrais juste préciser à ceux qui ne le savent pas que c est le producteur ( ou en tout cas quelqu un de la série ) de prison break qui avait demander a m6 de faire une musique française pour le generique en france
Générique françaisMisty  (17.06.2008 à 11:11)

Oui, c'est vrai, c'est le producteur qui a demandé un générique francais pour Prison Break, mais cela ne change pas mon opinion sur ce générique. Je ne l'aime pas du tout, le refrain est certes accrocheur, mais sinon c'est vraiment sans plus.

Pour Heroes, je trouve la voix de la fille pas si mal :)

BOF!!!sharline7  (24.06.2008 à 12:46)

Oui moi j'aime pas trop cette idée de changer les génériques comme ça mais bon apparement ils sont obligés à cause d'une réglementation sur les droits d'auteur ou un truc ds ce genre....c'est dommage!

mauvaise idéeacroserie  (26.06.2008 à 11:27)

Je trouve que les génériques américains sont deux fois mieux que les francais mais pour celui de prison break celui en version original m'agase un peu alors que celui en français je le trouve pas si mal puis sa ma permit de connaitre faf larage que jdr maintenant mais certaine series ferrait mieux de garder leurs générique de base enfin c'est mon avis ....

julien92  (29.06.2008 à 22:55)

Moi je prefére les générique Américain sauf pour prison break !!!  qui est beaucoup mieu que l'original et aussi le producteur executif de la série a même demander a prendre le générique français pour les 2 dernier épisodes de la série mais c'est encors en suspension !!

Anna8  (10.11.2010 à 22:00)

En général je préfère les génériques originaux mais la version française de Prison Break était plutôt réussie. Conclusion, si la décision vient des producteurs américains, le projet artistique n'est pas bafoué !

Mais je ne sais pas de qui est l'initiative, peut-être que les enjeux étaient essentiellement marketing. (plutôt logique pour un producteur)

bougibouga  (11.11.2010 à 01:34)

Je ne suis pas daccord avec vous, les versions Françaises des génériques sont toujours nuls et en particulier celle de PRISON BREAK! La version original est angoissante et va parfaitement à la série!

Generiquemathplume  (11.11.2010 à 12:49)

Moi j'aime vraiment bien le générique français de Prison Break. Je le trouve bien réussi.

 

Mais en temps normal je préfère les génériques d'origine.

Physique ou chimieecindidi  (11.11.2010 à 17:07)

bon c'est pas une série américaine mais espagnole, mais le générique a été repris en français à partir de la saison 3 et j'avoue que c'est moins bien mais à force on s'y fait! et on ne fait plus attention

donc moi sa ne me dérange pas plus que sa

pour Prison break moi j'adore le générique même s'il est en français, sa le fait! idem pour Heroes la voix de la chanteuse était superbe

Lliane  (26.03.2012 à 22:33)

Tant que c'est que musical, s'ils changent et que c'est bien ça va mais quand c'est chanté !! OH MON DIEU !!!!!

Genre "amour gloire et beauté" j'entendais la chanson dans le couloir de la maison de retraite ou je travaillais... Nan mais quelle horreur !!! Ah si les ricains entendaient, ils se marreraient bien !!!

Ou Starsky et Hutch, mais comme elle est cul-cul cette chanson !!!!

génériques VFKavra  (27.03.2012 à 10:00)

Perso, j'ai le générique de "Côte Ouest" en tête... et c'est tout aussi cul-cul ! lol

Pour "PrisonBreak", au départ, je trouvais le générique en français trop pourri... et finalement, je me suis habitué. Je ne conçois même pas que les States puissent avoir un autre générique que le notre ^^. Mais c'est vrai qu'en général, les génériques chantés en français sont loin d'être glorieux. De toute façon, je trouve que les meilleurs génériques sont ceux qui se contentent d'être purement instrumentaux ("Magnum", "Supercopter", "Buffy", "X-Files", etc.)... exception peut-être pour celui de "21, Jumpstreet" chanté par Holly Robinson et qui est plutôt pas mal.

D'un autre côté, j'ai l'impression que la tendance est à réduire le générique des séries au strict minimum. J'ai particulierement "Mentalist" en tête, mais je pense qu'il y en a d'autres : 2 ou 3 images, "Ti doum, dam! Doum! Paf!" en musique de fond et point barre. Je trouve pas ça terrible, mais ça a l'avantage de résoudre le problème de l'adaptation en français ;-)

Identification requise pour ajouter un message.
Ne manque pas...

Participe au nouveau défi HypnoFanfics!
Défi HypnoFanfics 3 | Participer

Activité récente
Dernières audiences
Logo de la chaîne France 3

Plus belle la vie, S18E210
Vendredi 24 juin à 20:20
1.90m / 10.4% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Demain nous appartient, S05E224
Vendredi 24 juin à 19:15
2.47m / 17.3% (Part)

Logo de la chaîne TMC

Yellowstone, S01E01
Jeudi 23 juin à 21:10
0.80m / 4.8% (Part)

Logo de la chaîne France 2

Un si grand Soleil, S04E183
Jeudi 23 juin à 20:45
2.96m / 14.7% (Part)

Logo de la chaîne France 3

Plus belle la vie, S18E209
Jeudi 23 juin à 20:20
2.24m / 11.2% (Part)

Logo de la chaîne The CW

Walker, S02E20
Jeudi 23 juin à 20:00
0.84m / 0.1% (18-49)

Logo de la chaîne TF1

Demain nous appartient, S05E223
Jeudi 23 juin à 19:15
2.53m / 16.4% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Doc - Nelle tue mani, S02E08
Mercredi 22 juin à 22:10
2.24m / 15.4% (Part)

Toutes les audiences

Actualités
Au programme de ce week-end

Au programme de ce week-end
Aujourd'hui, vendredi 17 juin, Dynasty décide d'organiser un énorme événement du côté anglophone. Et...

Nouveau braquage sur Netflix avec Money Heist : Korea

Nouveau braquage sur Netflix avec Money Heist : Korea
Sortez du placard votre combinaison rouge, le Professeur et son équipe reprennent du service ! Enfin...

Au programme de ce jeudi soir

Au programme de ce jeudi soir
Aujourd'hui jeudi 23 juin, Walker propose sa fin de saison tandis que The Orville poursuit ses...

La saison 3 de L'Amie prodigieuse arrive sur Canal+ !

La saison 3 de L'Amie prodigieuse arrive sur Canal+ !
Un peu plus de deux ans après la diffusion de la saison 2 de L'amie prodigieuse, la nouvelle saison...

Au programme de ce mercredi soir

Au programme de ce mercredi soir
Aujourd'hui mercredi 22 juin, The Flash doit livrer le combat de sa vie du côté...

HypnoRooms

bloom74, 21.06.2022 à 07:34

Bonjour, dernier jour pour voter pour la manche2 de la SuperBattle du quartier The Boys. A vous de jouer.

KylianM, 21.06.2022 à 17:12

Venez récompenser les séries quotidiennes françaises avec Les Quotidiennes Awards sur le quartier de Plus belle la vie !

CastleBeck, 22.06.2022 à 11:27

Le survivor du quartier This Is Us compte sur vos votes! Merci

ShanInXYZ, 22.06.2022 à 17:10

Nouveau thème dans Voyage au centre du Tardis, quelle photo de Dan Lewis allez vous nous dénicher ? Passez voir le Docteur

bloom74, 22.06.2022 à 17:34

Et voilà la 3e Manche de la SuperBattle est en cours, les combats de titans ont commencé. Retrouvez les sur le quartier The Boys !

Viens chatter !

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant