Classement des séries

Le cartel Hypnoweb a besoin de toi !
Rejoins-nous sans attendre

Forum - Le monde des séries

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Génériques français pour séries américaines


Génériques français pour séries américaines

brookeflo  (09.06.2007 à 12:46)
salut alors j ai vu un sondage sur ce site ou il était di ke comme m6 pour prison break tf1 faisait un generique français pour heroes et dans les réponses a choisir il n y avait que des avis négatifs par rapport à ça et meme des répones vraiment négatives comme quoi c était scandaleux .... alors que je voudrais juste préciser à ceux qui ne le savent pas que c est le producteur ( ou en tout cas quelqu un de la série ) de prison break qui avait demander a m6 de faire une musique française pour le generique en france

Générique français

Misty  (17.06.2008 à 11:11)

Oui, c'est vrai, c'est le producteur qui a demandé un générique francais pour Prison Break, mais cela ne change pas mon opinion sur ce générique. Je ne l'aime pas du tout, le refrain est certes accrocheur, mais sinon c'est vraiment sans plus.

Pour Heroes, je trouve la voix de la fille pas si mal :)

BOF!!!

sharline7  (24.06.2008 à 12:46)

Oui moi j'aime pas trop cette idée de changer les génériques comme ça mais bon apparement ils sont obligés à cause d'une réglementation sur les droits d'auteur ou un truc ds ce genre....c'est dommage!


mauvaise idée

acroserie  (26.06.2008 à 11:27)

Je trouve que les génériques américains sont deux fois mieux que les francais mais pour celui de prison break celui en version original m'agase un peu alors que celui en français je le trouve pas si mal puis sa ma permit de connaitre faf larage que jdr maintenant mais certaine series ferrait mieux de garder leurs générique de base enfin c'est mon avis ....


julien92  (29.06.2008 à 22:55)

Moi je prefére les générique Américain sauf pour prison break !!!  qui est beaucoup mieu que l'original et aussi le producteur executif de la série a même demander a prendre le générique français pour les 2 dernier épisodes de la série mais c'est encors en suspension !!


Anna8  (10.11.2010 à 22:00)

En général je préfère les génériques originaux mais la version française de Prison Break était plutôt réussie. Conclusion, si la décision vient des producteurs américains, le projet artistique n'est pas bafoué !

Mais je ne sais pas de qui est l'initiative, peut-être que les enjeux étaient essentiellement marketing. (plutôt logique pour un producteur)


bougibouga  (11.11.2010 à 01:34)

Je ne suis pas daccord avec vous, les versions Françaises des génériques sont toujours nuls et en particulier celle de PRISON BREAK! La version original est angoissante et va parfaitement à la série!


Generique

mathplume  (11.11.2010 à 12:49)

Moi j'aime vraiment bien le générique français de Prison Break. Je le trouve bien réussi.

 

Mais en temps normal je préfère les génériques d'origine.

Physique ou chimie

ecindidi  (11.11.2010 à 17:07)

bon c'est pas une série américaine mais espagnole, mais le générique a été repris en français à partir de la saison 3 et j'avoue que c'est moins bien mais à force on s'y fait! et on ne fait plus attention

donc moi sa ne me dérange pas plus que sa

pour Prison break moi j'adore le générique même s'il est en français, sa le fait! idem pour Heroes la voix de la chanteuse était superbe

Lliane  (26.03.2012 à 22:33)

Tant que c'est que musical, s'ils changent et que c'est bien ça va mais quand c'est chanté !! OH MON DIEU !!!!!

Genre "amour gloire et beauté" j'entendais la chanson dans le couloir de la maison de retraite ou je travaillais... Nan mais quelle horreur !!! Ah si les ricains entendaient, ils se marreraient bien !!!

Ou Starsky et Hutch, mais comme elle est cul-cul cette chanson !!!!

Ajouter un message sur la dernière page

Ne manque pas...

Illustration pour le sixième numéro d'HypnoMag avec Graham Patrick Martin en couverture.
HypnoMag | Découvre le numéro 6 !

Le quartier The Good Doctor ouvre ses portes sur HypnoSeries
Nouveau quartier | Vidéo d'ouverture

Activité récente

Hypnoweb is back !
Hier à 16:18

Spin-off
Avant-hier

HypnoDVD
Hier à 21:20

Audiences
Hier à 21:04

The Handmaid's Tale
Hier à 20:02

Révolte Barbare
Hier à 17:25

Andi Mack
Hier à 17:25

Central Nuit S01E06
Aujourd'hui à 01:21

Central Nuit S01E05
Aujourd'hui à 01:19

Central Nuit S01E04
Aujourd'hui à 01:18

Dernières audiences
Logo de la chaîne France 3

Collection Meurtres à, S04E07
Samedi 18 novembre à 21:00
4.44m / 19.9% (Part)

Logo de la chaîne M6

NCIS : Los Angeles, S08E21
Samedi 18 novembre à 21:00
2.03m / 8.9% (Part)

Logo de la chaîne France 2

L'art du crime, S01E02
Vendredi 17 novembre à 21:45
4.16m / 18.7% (Part)

Logo de la chaîne France 2

L'art du crime, S01E01
Vendredi 17 novembre à 21:00
4.68m / 19.3% (Part)

Logo de la chaîne M6

NCIS, S14E20
Vendredi 17 novembre à 21:00
2.83m / 11.8% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Demain nous appartient, S01E90
Vendredi 17 novembre à 19:20
3.02m / 15.5% (Part)

Logo de la chaîne CBS

S.W.A.T., S01E03
Jeudi 16 novembre à 22:00
6.26m / 0.9% (18-49)

Logo de la chaîne ABC

How To Get Away With Murder, S04E08
Jeudi 16 novembre à 22:00
3.72m / 0.9% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
À surveiller cette semaine sur les chaines francophones

À surveiller cette semaine sur les chaines francophones
Huit nouvelle séries vous attendent cette semaine, sur les chaines francophones. En trouverez-vous...

À surveiller cette semaine sur les chaines anglophones

À surveiller cette semaine sur les chaines anglophones
Alors que NCIS: Los Angeles vous propose, cette semaine, son 200e épisode, quatre séries vous...

Howards End - Review de la mini-série de BBC One !

Howards End - Review de la mini-série de BBC One !
Mini-série très attendue, Howards End a fait un superbe lancement dimanche 12 novembre à 21h avec...

Audiences US : bilan du 10/11 au 16/11 !

Audiences US : bilan du 10/11 au 16/11 !
Vendredi 10 novembre: Blindspot continue de creuser sa tombe, tout comme Marvel's Inhumans qui finit...

3 nouvelles séries commandées par Netflix

3 nouvelles séries commandées par Netflix
Au cours de la semaine, Netflix a annoncé l'ajout de trois nouvelles séries à son offre. D'abord,...

HypnoPromo

CastleBeck, Hier à 15:46

Deux quartiers attendent vos votes dans les préférences! SVP et merci pour eux

CastleBeck, Hier à 15:47

Vous voulez voir un spin-off de Castle? Venez-nous dire qui en serait la vedette en votant au nouveau sondage du quartier. Merci!

CastleBeck, Hier à 15:48

Et quant à être ici, je vous informe que photos du mois attendent vos votes du côté de This Is Us et Lethal Weapon!

ellielove, Hier à 16:09

Photo du mois sur HIMYM! Venenz voter pour le sondage en cours et commenter le calendrier de choup37^^

choup37, Hier à 22:43

Supers calendrier et sondage d'ailleurs *tire ses manches et repart*

HypnoBlabla

Supersympa, Hier à 18:28

Ce site est fait par et pour les fans qui veulent des renseignements sur leurs séries favorites ainsi que sur les acteurs.

ccilette13, Hier à 18:29

ok merci beaucoup

Supersympa, Hier à 18:29

De rien.

Supersympa, Hier à 18:30

Tu peux aussi participer si tu le souhaites.

Supersympa, Hier à 18:31

C'est bon, j'ai bien résumé cobrate ?^^

Viens chatter !

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium