Scène 17:
Gibbs retourne en salle d'interrogatoire.
Gibbs: Lieutenant?
Mason: quoi?
Gibbs: qu'est ce que vous utilisez comme arme pour chasser?
Mason: une carabine.
Gibbs: la balle qui a tuée le sergent Allister provient de votre carabine.
Mason: quoi?
Gibbs: vous l'avez tué?
Mason: non.
Gibbs: vous savez la peine maximale pour un meurtre.
Mason: non.
Gibbs: Ziva?
Ziva: la perpettuité avec de la chance.
Gibbs: et avec moins de chance.
Ziva: disons une injection ou 10 000 volt dans les fesses.
Mason: c'était un accident.
Gibbs: présiser.
Mason: Allister et moi on est parti chasser. On a vu une biche on est parti chacun de notre coté. Au bout d'un moment je l'ai appelé, il n'a pas répondu. Alors j'ai commencé a paniqué.
Ziva: continué.
Mason: il a voulu faire une blague, il s'est caché derrière un buisson.
Ziva: il est sorti de derrière d'un seul coup.
Mason: exactement et j'ai tirer. C'était un accident.