Épisode Une nuit de répit S01E02 - The Twilight Zone (2002) Saison 1

Dans une clinique, le docteur Jay Ferguson est débordé. Il vient de commencer son premier jour en tant qu'interne et n'a pas dormi depuis 39 heures, au moins. C'est alors qu'on lui présente un nouveau patient, Monsieur Mort, qui a tenté de se suicider par pendaison. Pensant d'abord avoir affaire à un fou, Ferguson déchante quand son patient lui dit que le premier mort de l'établissement était un certain Bill Brem, information que corrobore la réceptionniste.

Le patient explique qu'il n'a plus du tout envie de tuer des gens, cela fait trop longtemps qu'il occupe ce poste et il aimerait bien arrêter. Mais sans lui, plus personne ne meurt et la terre risque une surpopulation.

Ferguson parvient à convaincre le patient de changer d'avis, sans savoir qu'il est la prochaine victime sur la liste. Tous les deux partent ensuite dans l'au-delà.