Griffin commence son nouveau job de manutentionnaire au Bethune Hospital tandis que le responsable des relations humaines tente de forcer Zoe à signer un accord comme quoi ils ne sont pas responsables si jamais elle est séropositive.
Melissa s'occupe d'une jeune athlète qui a de grandes chances de faire partie de l'équipe olympique canadienne. Elle pense dopage mais sa petite sœur lui assure que c'est impossible malgré toutes les complications médicales que Mélissa rencontre lors des opérations.
Allen Connor veut que tout le monde participe à un dîner d'encouragement pour le retour de Griffin dont la journée est assez compliquée. Sandy s'occupe d'une patiente bipolaire .
