Tom est très heureux de rencontrer les parents d'Ariane pour la première fois, mais il est parallèlement assez stressé. Clément, le père est un ancien militaire et Tom appréhende sa réaction. André commet un premier faux-pas en confondant les parents d'Ariane avec un couple inconnu.
Ensuite, durant tout l'épisode, Tom ne cesse de subir les entraînements et remarques de Clément dont il ne se souvient pas du grade et qui l'évalue sans cesse, au grand dam de sa femme et de sa fille. Mais il doit aussi composer avec la venue d'un requin, heureusement inoffensif.
Il aide enfin une jeune femme divorcée dont l'ex mari souhaiterait récupérer la garde de leur fille. Un délateur l'envoie en garde à vue quelques heures et Ariane se substitue à lui en se faisant passer pour la responsable du camping afin de rembourser un vacancier en colère.
Amandine, elle, donne quelques conseils de séduction à Xavier qui est tombé amoureux de la jeune femme et souhaite la draguer de manière expresse. Hervé et Jean-Pi fournissent aussi leur aide, nous apprenons que le premier est avocat, et le deuxième expert-comptable.
Tom est libéré de sa garde à vue et la baignade reprend. L'ex mari s'excuse de sa mauvaise conduite et nous découvrons que le délateur n'était pas Clément, mais M Parizot, un vacancier habitué du camping depuis trente ans qui ne supporte plus que l'on se moque de lui et n'a pas hésité à se débarrasser de son chien, ce qui lui vaudra une claque de la part de sa femme qui demandera le divorce.
