Tom fait face à un insupportable garnement à qui son père passe tous les caprices et se fait rembarrer vertement quand il veut lui donner des leçons de paternité. Le couple qui s'apprêtait à partir, décide finalement de rester quand une femme leur propose d'échanger leur bungalow avec le sien. Mais cette femme n'est pas là par hasard. Elle n'est autre que la mère du mari qui refuse dans un premier temps de la croire parce qu'on lui avait dit il y a quelques temps qu'elle était morte. Les relations sont très dures entre ce père de famille et sa nouvelle mère qui n'arrive pas à se faire pardonner, d'autant plus que le petit garçon semble avoir noué un lien de complicité avec elle.
Ensuite, le camping prononce pour la première fois la Fiesta Boum Boum en accueillant un défilé de Miss. Une jeune femme souhaite y participer sous l'œil goguenard de son mari qui pense qu'elle ne vaut plus rien. C'est alors que Xavier va tenter de se rapprocher d'elle en l'embrassant sur la bouche. Mais le mari le voit . La jeune femme vit finalement une expérience agréable en acceptant de participer et va même se qualifier aussi aux yeux de son mari.
C'est aussi dans cet épisode qu'Ariane éprouve de la difficulté à canaliser son énergie . Elle est constamment en train de proposer des activités ou bien encore de se mettre entreTom et son équipe. Tom est alors forcé de choisir entre ses membres et son amour pour Ariane. Mais finalement, il parvient à trouver un compromis lorsqu'il lui propose une place officielle de kiné dans l'équipe.
La fin de l'épisode nous montre Rosy en relation avec Matthieu, le propriétaire du camping concurrent. On découvre alors qu'ils sortent ensemble mais que Matthieu voudrait qu'elle vienne travailler avec lui. Rosy refuse, et Matthieu admet que personne n'est parfait alors qu'ils font de la barque sur l'eau, en plein soir.
