La vie de Ripley Holden s'effondre. Il est à présent évident que son aveuglement financier va lui faire perdre son arcade. Celle-ci est rachetée par son comptable, le libérant de ses dettes. Confronté à la trahison de Nathalie, et alors que ses sentiments pour elle se réveillent enfin, il lui fait l'amour une dernière fois, avant de lui révéler le lendemain qu'il sait qu'elle l'a trahi. Nathalie lui reproche alors sa violence psychologique et son égoïsme, qui les a conduits à un gouffre financier. Ripley comprend que c'est avec Peter qu'elle a eu une liaison, et elle révèle l'aimer, augmentant leur dispute. Elle constate qu'il la blâme non pas car il l'aime, mais parce qu'elle a blessé son orgueil. Tous deux réalisent qu'ils sont à un point de non-retour.
Peter et son collègue mettent sous pression la prostituée chez qui la victime est décédée. Effrayée d'être accusée du meurtre, elle accuse Ripley.
Ripley et Nathalie sont obligés de faire bonne figure au mariage de leur fille. Malgré toutes ses tentatives, Ripley n'a pas pu l'empêcher. Lorsque Peter vient l'arrêter, Ripley révèle qu'il connaît sa liaison avec sa femme, risquant de compromettre l'enquête. Il lui propose un marché : Peter abandonne toute charge contre sa famille, et il le laisse partir avec sa femme. Peter accepte, mais Nathalie, ignorant cet accord, le rejette, s'accrochant à l'espoir de sauver son couple et effrayée par les précédents mensonges de Peter. Elle part brutalement, laissant l'inspecteur dévasté, et ce alors qu'il risque de perdre son job après avoir fait du chantage à Blythe pour qu'il laisse la famille Holden en paix.
Ripley découvre que son fils est homosexuel. Il fait un discours où il admet ses torts, et souhaite au nouveau couple d'être heureux. Plus tard, il retrouve sa femme sur la plage, en larmes. Tous deux se confrontent à la vérité : leur couple est terminé, depuis longtemps. Ripley aime sa femme, mais il sait que c'est Peter qui l'a rendu si heureuse ces derniers temps. Il ne veut pas qu'ils fassent semblant et se déchirent d'ici quelques années. Il admet qu'il est évident qu'elle et Peter s'aiment et forment déjà un couple, même si cela le rend fou. Toutes ces épreuves lui ont fait prendre conscience qu'il doit cesser d'être égoïste, c'est pourquoi il la laisse partir.
Le comptable de Ripley est arrêté pour manipulations bancaires par Blythe, permettant à Ripley de récupérer sa salle, et d'être libre de ses dettes.
La prostituée ayant accusé Ripley lui explique qu'elle a menti pour protéger Danny : celui-ci lui a sauvé la vie lorsque Mike l'a agressée, tentant de l'étrangler. Dans la panique, ils ont déplacé le corps à l'arcade, comptant le faire disparaître le lendemain, mais l'arrivée de Ripley a tout changé. Elle admet être au courant de l'orientation sexuelle de Danny, et explique qu'elle savait que Ripley s'en sortirait.
Dans un restaurant, Peter se lamente, rêvant de voir Nathalie revenir à lui.
