Épisode Fils par le sang (Partie 1) S01E20 - 18 Wheels of Justice Saison 1

Chance est sorti de l’hôpital. Toujours en convalescence, il ne supporte pas d'être mis sur la touche et devient coordinateur pour les enquêtes de Cynthia. Il fait la connaissance de Jesse Rader, un agent infiltré dans l'organisation de Calder mais aussi l'équipier de Cynthia avant son retour sur le terrain.
Lors d'une réunion chez Jacob Calder, ce dernier a humilié Danny Lawrence. Danny tue plusieurs agents fédéraux pour prouver sa valeur à Calder. Énervé par les agissements de Danny, Calder met un contrat sur sa tête.
Pendant l'enquête sur les meurtres, Chance fait souvent comprendre à Jesse que travailler avec Cynthia est temporaire tout en précisant à Cynthia qu'il n'est pas jaloux mais que c'est lui son coéquipier et personne d'autre. Il découvre même que la couverture de Jesse est grillée par une erreur dans le dossier créé par Washington ainsi que Danny Lawrence est le fils illégitime de Calder.